Skip to content

der Irrtum

noun, masculine · plural die Irrtümer

Irrtum in English: mistake, error, mistaking, fallacy

Translations

  1. der Irrtum; das Versehengeh.

    mistake; error; mistaking

    • Irrtümermistakes; errors
    • Irrtümer vorbehaltenerrors excepted /E.E./ /e.e./
    • im Irrtum sein; sich im Irrtum befindento be wrong; to be mistaken; to be in error
    • ein Irrtum von dira mistake on your part
    • einen Irrtum zugebento admit a mistake; to admit to having made an error
    Show 7 more phrases
    • Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass …It is a mistake to assume that …
    • Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.It is probably just a mistake.
    • Da liegt ein Irrtum vor!There’s some mistake!
    • Irrtum vorbehalten!Errors excepted!
    • Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; Salvo errore et omissione. /s. e. e. o./Errors and omissions excepted/excluded. /E&OE/
    • Es steht außer Frage.; Es besteht kein Zweifel.There is no mistaking.
    • Annahmen sind die Mütter aller Irrtümer / Katastrophen.Assumption is the mother of all mistakes / cock-ups / fuck-ups [vulg.].
  2. der Irrtum; der Trugschluss

    fallacy

    • Irrtümer ; Trugschlüssefallacies
    • ein weitverbreiteter Irrtuma popular fallacy; a common fallacy
    • doppelter Trugschlussdouble fallacy
    • Trugschluss der Sicherheit; Illusion der Sicherheitsecurity fallacy
    • Es ist ein weitverbreiteter Irrtum, dass kastrierte Hunde dick werden.It is a common fallacy that a neutered dog will become fat.
  3. irrtümerlicherweise; irrtümlich; irrigerweise; versehentlich; aus Versehen

    mistakenly; by mistake; erroneously

    • Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.You were mistakenly sent the wrong goods.
    • Das Geld wurde irrtümlicherweise auf mein Konto überwiesen.The money was erroneously transferred to my account.
  4. die Anfechtungjur.

    avoidance

    • Anfechtung wegen Irrtums; Irrtumsanfechtungavoidance on the ground of error
  5. der jd. , der irrtümlich die Alarmanlage ausgelöst hat

    alarmer

  6. der (einmaliger) Fehler; die Fehlleistung

    mistake; error

    • Fehlermistakes; errors
    • Ausdrucksfehler [ling.]wording error
    • Bearbeitungsfehler ; Übertragungsfehler ; Ausstellungsfehler ; administrative Panneclerical mistake; clerical error
    • Bedeutungsfehler ; semantischer Fehler [ling.]semantic error
    • Beobachtungsfehlererror of observation
    Show 23 more phrases
    • Flüchtigkeitsfehler ; Schlampigkeitsfehlercareless mistake; careless error
    • Grammatikfehler ; grammatikalischer Fehler [ling.]grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
    • Rechtschreibfehler ; Schreibfehler ; Orthografiefehler ; Orthographiefehler ; Fehlschreibung [ling.]spelling error; spelling mistake
    • Riesenfehler ; kapitaler Fehlerhuge mistake
    • Satzzeichenfehler [ling.]punctuation error; punctuation mistake
    • Schreibfehlermistake in writing; scribal error
    • Stilfehler ; stilistischer Fehler [ling.]stylistic error; stylistic mistake
    • Fehler, den Anfänger machenbeginner’s mistake
    • Fehler über Fehlererror again and again
    • ein Fehler in unseren Berechnungena mistake/an error in our calculations
    • einen Fehler begehen; einen Fehler machento commit/make a mistake; to commit/make an error; to slip up
    • Fehler über Fehler machento make mistake after mistake
    • aus seinen Fehlern lernento learn from one’s mistakes
    • einen Fehler korrigierento fix (up) an error
    • irrtümlich/versehentlich etwas tunto do something in error
    • sprachlicher Fehlerlanguage mistake
    • vorübergehender Fehlertransient error
    • Der Fehler liegt bei mir.The mistake is mine.
    • Tut mir leid, mein Fehler.I’m sorry, my mistake.
    • Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.We all make mistakes.
    • Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.It’s your decision, but I warn you, you’re making a big mistake.
    • Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.I made the mistake of giving him my phone number.
    • Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.The accident was caused by human error.
  7. die Irrtumswahrscheinlichkeitmath.

    significance level

  8. die Legende; das Ammenmärchen; das Märchen; die alte Mär (erfundene Geschichte, verbreiteter Irrtum)geh.

    myth; fairytale; old wives’ tale; furphyAustr.slang; furfy (false story, widely held false belief)Austr.slang

    • Legenden ; Ammenmärchen ; Märchen ; alte Märenmyths; fairytales; old wives’ tales; furphies; furfies
    • modernes Schauermärchen; modernes Gruselmärchen; Wandermärchen <urbane Legende> <Großstadtlegende>urban myth; urban legend [Am.]
    • Dolchstoßlegendestab-in-the-back myth
    • Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.Frogs won’t give you warts. That’s just an old wives’ tale.
  9. das Lernenschoolstud.

    learning

    • eingenständiges Lernen; selbstständiges Lernenindependent learning
    • Entdeckungslernenlearning by discovery
    • Selbstlernenself-learning
    • stures Auswendiglernen ; mechanisches Auswendiglernenrote learning
    • Vermeidungslernenavoidance learning
    Show 15 more phrases
    • computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernencomputer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning
    • integriertes Lernenblended learning; hybrid learning
    • lebenslanges Lernenlifelong learning
    • experimentelles Lernenexperimental learning
    • programmiertes Lernenprogrammed learning
    • soziales Lernensocial learning
    • stures/mechanisches Auswendiglernenrote learning
    • Lernen am Modelllearning by model
    • Lernen am Objektobject-oriented learning
    • Lernen aus Lösungsbeispielenlearning from worked-out examples; learning from worked examples
    • Lernen durch Beobachtungobservational learning
    • Lernen durch Einsichtinsightful learning
    • Lernen durch Handeln; operatives Lernenlearning by doing
    • Lernen durch Versuch und Irrtumlearning by trial and error; trial-and-error learning
    • mit dem Lernen anfangento start learning; to begin learning; to take up studying
  10. das Stornorecht (einer Bank in Bezug auf irrtümliche Kontogutschriften)fin.

    (a bank’s) right to cancel erroneous credit items

Meaning

  1. unabsichtlich falsche Annahme

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativeder Irrtumdie Irrtümer
Accusativeden Irrtumdie Irrtümer
Dativedem Irrtumden Irrtümern
Genitivedes Irrtumsder Irrtümer

Frequently asked

Is it der, die or das Irrtum?

Irrtum is masculine: der Irrtum. The plural is die Irrtümer.