Skip to content

die Hektik

noun, feminine

Hektik in English: rush, frantic pace, hectic pace, hectic rush

Translations

  1. die Hektik (persönliches Verhalten)

    rush

    • Nur keine Hektik!Don’t rush yourself!
    • Wozu die Hektik?What’s the rush?
    • In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen.I was in such a rush yesterday that I failed to notice that.
    • In der Hektik des Aufbruchs habe ich meinen Schirm vergessen.In my rush to leave, I forgot my umbrella.
  2. die Hektik; die Hetze; die Rastlosigkeit (Lebensweise)

    frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly

    • die Hektik der Weihnachtseinkäufethe hectic rush of Christmas shopping
    • der Hektik der Stadt entfliehento get away/escape from the hectic pace of the city
    • fernab der Alltagshektik / Hektik des Alltagsfar from the bustle of everyday life
    • abseits der Hektik und doch so nah am Geschehenaway from the hurly-burly and yet close to the action
  3. die Hektik; der Trubel; die Geschäftigkeit

    hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity

    • der Stadttrubel; das Sadtgewühlthe hustle and bustle of the city
    • der vorweihnachtliche Trubelthe pre-Christmas frenzy
    • Das bringt Hektik in den Unterricht.This creates a frantic atmosphere in the classroom.
    • Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.His appeal was completely lost in the general hubbub.
    • Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.There was a sudden flurry of activity in the hotel.
    Show 2 more phrases
    • Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.The news prompted a flurry of activity among the media.
    • Das ist eine Hektik heute/hier!It’s all go today/around here! [Br.]
  4. die Hektik

    hecticness

  5. die Hektik; die Hetze

    race

  6. der Hektiker; die Hektikerin

    someone who is always in a rush

    • Hektiker ; Hektikerinnenpeople who are always on the rush
    • Sie ist eine Hektikerin.She’s the kind of person who is always in a rush.
  7. gemächlich; gemütlich; ohne Hektik; ohne Eile; ohne Hast

    unhasty; unhurried

Meaning

  1. fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedie Hektik
Accusativedie Hektik
Dativeder Hektik
Genitiveder Hektik

Frequently asked

Is it der, die or das Hektik?

Hektik is feminine: die Hektik.