German | English | |||
---|---|---|---|---|
Geschick {n}; Geschicklichkeit {f} | skill | |||
Examples | Examples | |||
Geschicklichkeit {f} | skillfulness | |||
Examples | Examples | |||
Geschicklichkeit {f} | sleight | |||
Examples | Examples | |||
Geschicklichkeit {f}; Gewandtheit {f} | dexterity | |||
Examples | Examples | |||
Gewandtheit {f}; Geschicklichkeit {f} | adroitness | |||
Examples | Examples | |||
Bekundung {f}; Demonstration {f} (von etw.); Beispiel {n} (für etw.) | exhibition (of sth.) [formal] | |||
Examples | Examples | |||
1. | eine Demonstration seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit | 1. | an exhibition of his speed and skill | |
2. | ein Beispiel für schlechte Manieren liefern | 2. | to give/provide an exhibition of bad manners | |
jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen {vt} [soc.] | to exact sth. from sb. | |||
Examples | Examples | |||
1. | abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend | 1. | exacting | |
2. | abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst | 2. | exacted | |
3. | jdm. das Versprechen abverlangen, dass … | 3. | to exact a promise from sb. that … | |
4. | jdm. Gehorsam abnötigen | 4. | to exact obedience from sb. | |
5. | eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben | 5. | to exact a payment | |
6. | an jdm. (für etw.) Rache üben | 6. | to exact revenge on sb. (for sth.) | |
7. | einen hohen Tribut fordern; jdn./etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache) | 7. | to exact a terrible toll / to exact a heavy/high price (from sb./sth.) (matter) | |
8. | Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen. | 8. | Stress can exact a high price from people. | |
9. | Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration. | 9. | Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration. | |
10. | Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab. | 10. | The blackmailers exacted 100,000 dollars from their victims. | |
motorisch {adj} | motor | |||
Examples | Examples | |||
1. | motorische Geschicklichkeit | 1. | motor skills | |
2. | motorische Entwicklung | 2. | physical development | |
3. | motorische Probleme | 3. | physical and motor problems | |
über etw. staunen; etw. bewundern {v} | to marvel at sth. | |||
Examples | Examples | |||
1. | staunend; bestaunend | 1. | marvelling | |
2. | gestaunt; bestaunt | 2. | marvelled | |
3. | Ich staune immer wieder über die Dummheit der Kunden. | 3. | I never cease to marvel at the stupidity of customers. | |
4. | Er konnte nur staunen, wie einfach der Plan war. | 4. | He couldn't help but marvel at the simplicity of the plan. | |
5. | Man kann nur staunen, wie die ägyptischen Pyramiden gebaut wurden. | 5. | One can only marvel at the way the Egyptian pyramids were built. | |
6. | Insgeheim bewundern wir alle ihre Geschicklichkeit. | 6. | We all secretly marvel at her skill. | |