Skip to content

das Gelände

noun, neuter

Gelände in English: premises, grounds, site, precincts

Translations

  1. das Gelände (Grundstück)

    premises; grounds; site

    • Abbruchgeländedemolition site
    • Ausstellungsgelände ; Schaugelände ; Ausstellungsplatzexhibition premises; exhibition site; showgrounds
    • Bahnhofsgeländestation premises
    • Betriebsgelände ; Firmengeländecompany premises; company grounds
    • Eisenbahngeländerailway site; railroad grounds; railway area
    Show 7 more phrases
    • Werksgelände ; Fabrikgeländefactory premises; industrial premises; factory site
    • auf dem Messegeländein/on the fairgrounds
    • auf dem Kasernengeländeon the barracks site
    • außerhalb des Geländes befindlichoff-site
    • das Gelände, das das Schulgebäude umgibtthe grounds surrounding the school building
    • Grillen ist auf dem Gelände verboten.Barbecuing is not allowed on the premises.; No barbecuing is allowed on the premises.
    • Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.It was found on the premises of a church building.
  2. das (eingefasstes) Gelände (eines öffentlichen Gebäudes)

    precincts (of a public building)

    • auf dem Gelände der Schule/außerhalb des Schulgeländeswithin/outside the precincts of the school
  3. das Gelände; das Terraingeogr.

    terrain

    • entscheidende Geländeteilekey terrain
    • flaches Geländeflat terrain
    • Waldgeländeforest terrain
  4. das Gebiet; das Gelände; die Fläche (Raumplanung)geogr.pol.

    area of land; area; land (spatial planning)

    • bebautes / verbautes [Ös.] / überbautes [Schw.] Gebiet / Gelände ; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Flächebuilt-up area; developed land
    • Flachlandgebietlowland area
    • landwirtschaftlich nutzbare Flächeexploitable area; area of yield
    • unbebautes / unverbautes [Ös.] / unüberbautes [Schw.] Gebiet / Gelände; unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Flächeundeveloped land; unimproved property [Am.]
    • unerschlossenes Gebiet; unerschlossenes Gelände; unerschlossene Flächenon-accessed land [Br.]; unserviced land [Am.]
    Show 3 more phrases
    • Wiesengelände ; Wiesenfläche ; Außenbereich [Dt.]; grüne Wiese [ugs.] (außerhalb des Siedlungsgebiets)open land; non-zoned land; greenfield area [Br.]; greenfield site [Br.]; greenfields [Br.]; undeveloped peripheral area [Br.]; undeveloped outskirs area [Am.]; rural outskirts [Am.]; white land [Br.] [obs.]
    • auf der grünen Wieseon a greenfield site
    • Fabrik auf der grünen Wiesegreenfield factory
  5. die (geschlossene) Anlage; das (geschlossenes) Gelände; der Komplexarch.

    compound; complex (enclosed area containing a group of structures)

    • Baukomplex [constr.]construction complex
    • Baukomplexeconstruction complexes
    • Botschaftsgelände , das von einer Mauer umgeben istwalled embassy compound
    • Gefängniskomplexprison compound
    • Grubenanlage (Archäologie)pit complex (archaeology)
    Show 6 more phrases
    • Hotelanlagehotel complex; hotel facilities
    • Lagerkomplex für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlagerprisoner-of-war compound; POW compound
    • Neubaukomplexnew building complex; new construction complex
    • Schlosskomplexcastle complex
    • Schulgeländeschool compound
    • Tempelanlage [relig.]temple compound; temple complex
  6. das Geländefahrzeug; der Geländewagen; das geländegängiges Fahrzeug; der Offroaderauto

    all-terrain vehicle /ATV/; off-road vehicle/car; cross country vehicle; offroader; Jeep ®

    • Geländefahrzeuge ; Geländewagen ; geländegängige Fahrzeuge ; Offroaderall-terrain vehicles; off-road vehicle/cars; sport utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps
    • felsgängiges Geländefahrzeugrock crawler
    • Stadtgeländewagen ; SUVsport utility vehicle /SUV/; Chelsea tractor [Br.] [humor.]
  7. der Baluster; die Docke; die Geländersprosse; die Füllsprosse; der Geländerstab (oft fälschlich; Geländerpfosten)

    baluster

    • Beluster ; Docken ; Geländersprossen ; Füllsprossen ; Geländerstäbebalusters
    • (einzelne) Geländerspindelmetal baluster
  8. das Fahrrad; das Rad; das RadlBayr.Ös.; das VeloSchw.; das Stahlrosshumor.

    bicycle; pedal cycle; cyclecoll.; bikecoll.; pushbikeAustr.

    • Fahrräder ; Räder ; Radl ; Velos ; Stahlrösserbicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes
    • Damenrad ; Damenfahrrad ; Frauenrad [selten]ladies’ bicycle; ladies’ cycle; ladies’ bike
    • Elektrofahrrad ; Elektrorad ; E-Bike ; Pedelecelectric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle)
    • Elektrofahrräder ; Elektroräder ; E-Bikes ; Pedelecselectric bicycles; e-bikes; pedelecs
    • Endurobike (robustes Geländefahrrad)enduro bike
    Show 14 more phrases
    • geländetaugliches Fahrrad; Geländefahrrad ; Geländerad ; Mountainbikemountain bicycle; mountain bike [coll.] /MTB/
    • Herrenfahrrad ; Herrenrad ; Männerradmen’s bicycle; men’s bike; man’s bicycle; man’s bike
    • Klapprad ; Klappfahrrad ; Faltrad ; Faltfahrradfolding bike; folding bicycle; foldaway bike
    • Lastenfahrrad ; Lastenradfreight bicycle
    • Lastenfahrräder ; Lastenräderfreight bicycles
    • Lauffahrrad ; Kinderlaufrad ; Laufrad (ohne Pedale)balance bicycle; balance bike; run bicycle; run bike; no-pedal bike; dandy horse
    • Liegefahrrad ; Liegeradrecumbent bicycle; recumbent bike; recumbent
    • Mehrpersonenfahrradmulti-person bicycle
    • Schotterwegrad mit Rennlenker; Querfeldeinradgravel bicycle; gravelbike
    • Stadtfahrrad ; Stadtradcity bicycle; city bike
    • traditionelles Fahrrad (ohne Elektroantrieb); Bio-Bike [humor.]bio bike; push-bike [Br.] <pushbike> <push bike>
    • Trekkingbiketrekking bicycle
    • Fahrrad mit Hilfsmotormotor-assisted pedal cycle [Br.]
    • sich auf sein Fahrrad schwingento hop on your bicycle
  9. die Geländeausformung; die Geländemodellierung; die Geländeprofilierung; die Bodenmodellierung; die Erdmodellierung; die Höhenmodellierung (Landschaftsbau)

    contouring and terrain modelling / modelingBr.Am.; site contouringBr.; ground modellingBr.; ground modelingAm.; land shaping; ground shapingAm.; shaping the groundAm.; contour smoothing (landscaping)Am.

    • Geländemodellierung mit Hügelncreation of smoothly-connected landforms; creation of rolling hills
  10. die Geländeformation; die Geländeform; die Landform; die Reliefeinzelformgeogr.

    landform; lay of the land; lie of the land; relief feature

    • Geländeformationen ; Geländeformen ; Landformen ; Reliefeinzelformenlandforms; lays of the land; lies of the land; relief features

Meaning

  1. irgendein Teil der Landschaft
  2. Poesie: ein Teil der Erdoberfläche, eine Gegend der Welt
  3. abgegrenztes, gegebenenfalls eingezäuntes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundstück für militärische Übungen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedas Gelände
Accusativedas Gelände
Dativedem Gelände
Genitivedes Geländes

Frequently asked

Is it der, die or das Gelände?

Gelände is neuter: das Gelände.