Skip to content

die Gefahr

noun, feminine · plural die Gefahren

Gefahr in English: danger, risk, jeopardy

Translations

  1. die Gefahr (die besteht / in die man gerät)

    danger

    • Gefahrendangers
    • Hauptgefahrmain danger; major danger; key danger
    • in Gefahr sein; drohento be in danger
    • außer Gefahrout of danger
    • voller Gefahren; gefahrvollfraught with danger
    Show 13 more phrases
    • eine Gefahr bannento avert a danger; to obviate a danger [formal]
    • eine Gefahr für Leib oder Leben darstellento be a danger to life or health; to be life or health-threatening
    • Gefahren der Seefahrtdangers of navigation
    • Gefahr, die von Fremden für Kinder ausgehen kannstranger danger
    • in Gefahr kommento get into danger
    • in Gefahr geratento run into danger
    • in großer Gefahr schwebento be in great danger
    • ungeachtet der Gefahrregardless of the danger
    • die Gefahr meidento avoid danger
    • Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]smell danger
    • Es besteht Explosionsgefahr.There is a danger of explosion.
    • Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.
    • Er erkannte die Gefahr.He saw the red light.
  2. die Gefahr (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)

    risk (of sth.)

    • Bruchgefahrrisk of breakage; risk of breaking
    • Diebstahlsgefahrtheft risk
    • Erosionsgefahrerosion risk
    • allgemeine Gesundheitsgefahr ; allgemeine Gesundheitsgefährdungpublic health risk
    • Sturzgefahrrisk of falling
    Show 14 more phrases
    • eine reelle Gefahra real risk
    • alle Gefahrenthe full risk
    • Gefahr laufen zuto run the risk of
    • eine Gefahr darstellento carry/pose a risk
    • eine Gefahr herbeiführento create a risk
    • die Gefahr einer Sache erhöhento increase the risk of sth.
    • die Gefahren, die mit etw. verbunden sindthe risks involved in/associated with sth.
    • auf Gefahr des Empfängersat receiver’s risk
    • auf Gefahr des Käufersat buyer’s risk
    • auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortungat your own risk /AYOR/; at own risk
    • alle Gefahren tragento bear all risks
    • jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassento release sb. from hospital at his own risk
    • die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahrfire and explosion risk assessments
    • Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)Enter at own risk! (warning sign)
  3. die Gefahr

    jeopardy

    • Gefahrenjeopardies
    • Er schwebt in Lebensgefahr.His life is in jeopardy.
  4. die Gefahr; das Risiko

    peril

    • Gefahren ; Risiken ; Fährnisse [geh.]perils
    • in Gefahr seinto be in peril
    • etw. auf eigene Gefahr / auf eigenes Risiko tunto do sth. at your own peril / at your peril
  5. die Gefahr; das Risiko; die Gefährdung (die von einer Sache ausgeht)

    hazard

    • Biogefährdung ; biologisches Risikobiohazard; biological hazard
    • Gefährdung des Tier- oder Pflanzenbestandescreation of other hazards to the animal population or the vegetation
    • Grundwassergefährdunggroundwater pollution hazard; risk of groundwater pollution
    • Strahlungsgefahr ; Strahlungsgefährdunghazard of radiation; radiological hazard
    • Gefahr im Straßenverkehrtraffic hazard; road hazard
    Show 4 more phrases
    • Erhöhung der Gefahrenincrease of hazards
    • moralisches Risikomoral hazard
    • die Gefahr herbeiführen, dass …to create the hazard that …
    • Von diesem Produkt geht keine Explosionsgefahr aus.This product does not present an explosion hazard.
  6. die Bedrohung; die Gefahr (von einer Sache ausgehend)

    threat

    • Bedrohungen ; Gefahrenthreats
    • ABC-BedrohungNBC threat; CBRN threat
    • atomare Bedrohungnuclear threat
    • ernste Bedrohung; ernsthafte Bedrohungserious threat
    • echte Bedrohungreal threat
    Show 7 more phrases
    • Bedrohung für die Gesundheit; Gesundheitsbedrohungthreat to health; health threat
    • große Bedrohungmajor threat
    • massive Bedrohungmassive threat
    • militärische Bedrohungmilitary threat
    • asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)asymmetric threat (from an inferior enemy)
    • eine Gefahr/Bedrohung für jdn./etw. darstellento constitute/pose a threat to sb./sth.
    • Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?How great a threat does it really pose?
  7. giftig; toxisch (Pflanze, Substanz)bot.chem.pharm.

    poisonous; toxic; toxicant (of a plant or substance)

    • Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note)Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)
    • Hochgiftiges geruchloses Gas. (Gefahrenhinweis)Highly poisonous odourless gas. (hazard note)
    • Giftige Dämpfe. (Gefahrenhinweis)Gives off poisonous vapours. (hazard note)
    • (Sehr) Giftig beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis)(Very) Toxic by inhalation and if swallowed. (hazard note)
    • Entwickelt bei Berührung mit Wasser / Säure giftige Gase. (Gefahrenhinweis)Contact with water / acid liberates poisonous gas. (hazard note)
    Show 3 more phrases
    • Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
    • Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
    • Giftig für Pflanzen / Tiere. (Gefahrenhinweis)Toxic/Poisonous to flora / fauna. (hazard note)
  8. explosiv; explosionsfähig; Explosions…; Spreng…chem.mil.

    explosive

    • explosivermore explosive
    • am explosivstenmost explosive
    • hochexplosiv; brisanthigh explosive; highly explosive /HE/
    • nicht explosivinexplosive
    • ein hochexplosives Gasa highly explosive gas
    Show 8 more phrases
    • In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)Explosive when dry. (hazard note)
    • Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis)Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note)
    • Bei wem lassen Sie arbeiten? (Maßkleidung anfertigen)Where do you get your clothes made?
    • Beim Erwärmen explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)Heating may cause an explosion. (hazard note)
    • Mit und ohne Luft explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)Explosive with or without contact with air. (hazard note)
    • Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note)
    • Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis)Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note)
    • Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)
  9. der Gefahrenbereich; die Gefahrenzone

    area of danger; danger area; area of risk; risk area; danger zone; hazard zoneAm.

    • Gefahrenbereiche ; Gefahrenzonenareas of danger; danger areas; areas of risk; risk areas; danger zones; hazard zones
    • natürliche Gefahrenzonenatural danger zone
    • außerhalb des Gefahrenbereichsoutside the danger area
  10. die Gefahrenklasse; die Gefahrenkategorie; die Gefährdungsklasse

    hazard class; danger class; hazard category; danger category

    • Gefahrenklassen ; Gefahrenkategorien ; Gefährdungsklassenhazard classes; danger classes; hazard categories; danger categories
    • Wassergefährdungsklassewater hazard class

Meaning

  1. die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Gefahrdie Gefahren
Accusativedie Gefahrdie Gefahren
Dativeder Gefahrden Gefahren
Genitiveder Gefahrder Gefahren

Frequently asked

Is it der, die or das Gefahr?

Gefahr is feminine: die Gefahr. The plural is die Gefahren.