German | English | |||
---|---|---|---|---|
Freude {f}; Vergnügen {n}; Wonne {f} | joy | |||
Examples | Examples | |||
1. | Freude an | 1. | joy in; joy of | |
2. | Freude über; Vergnügen an | 2. | joy at | |
3. | mit Vergnügen; mit Freude | 3. | with joy | |
4. | vor Freude | 4. | with joy | |
5. | vor Freude an die Decke springen | 5. | to jump for joy | |
6. | Das Herz hüpfte mir vor Freude. | 6. | My heart leapt with joy. | |
Freude {f}; Genuss {m}; Vergnügen {n}; Behagen {n}; Pläsier {n} | pleasure | |||
Examples | Examples | |||
1. | zum Vergnügen | 1. | for pleasure | |
2. | mit Vergnügen | 2. | with pleasure | |
3. | mit sichtlicher Freude; mit sichtlichem Vergnügen | 3. | with obvious pleasure | |
4. | viel Freude haben an | 4. | to take much pleasure in | |
5. | (großes) Vergnügen machen/bereiten | 5. | to give (great) pleasure | |
6. | Gefallen finden an | 6. | take pleasure in | |
7. | nicht dass ich daran Spaß finde | 7. | it's not for my own pleasure | |
8. | kein Kind von Traurigkeit sein [übtr.] | 8. | to be someone who enjoys the pleasures of life | |
9. | Viel Vergnügen! | 9. | Have a good time!; Have fun! | |
Vergnügen {n}; Freude {f}; Entzücken {n}; Wonne {f} | delight | |||
Examples | Examples | |||
1. | Freuden {pl}; Wonnen {pl} | 1. | delights | |
2. | zu meiner Freude | 2. | to my delight | |
3. | Vergnügen finden an | 3. | to take delight in | |
Freude {f} | blitheness | |||
Examples | Examples | |||
Freude {f} | enjoyment | |||
Examples | Examples | |||
1. | Freuden {pl} | 1. | enjoyments | |
Freude {f}; Fröhlichkeit {f} | gladness | |||
Examples | Examples | |||
Freude {f} | joyousness | |||
Examples | Examples | |||
Freude {f} | glee | |||
Examples | Examples | |||
(hämische) Freude {f} | gleefulness | |||
Examples | Examples | |||
sich (schon) auf etw. freuen {vr} [psych.] <freuen auf> | to look forward / to look forwards [Br.] [rare] / to be looking forward to sth./to doing sth. | |||
Examples | Examples | |||
1. | sich freuend | 1. | looking forward | |
2. | sich gefreut | 2. | looked forward | |
3. | sich sehr auf etw. freuen | 3. | to very much look forward to sth.; to be very much looking forward to sth. | |
4. | Ich freu mich schon aufs Wochenende. | 4. | I'm looking forward to the weekend. | |
5. | Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann. | 5. | I always look forward to seeing my parents. | |
6. | Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. | 6. | My sister says she's looking forward to meeting you. | |
7. | Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut. | 7. | She had looked forward to that holiday for months. | |
8. | Er hatte nichts in seinem Leben, auf das er sich freuen konnte. | 8. | He had nothing to look forward to in his life. | |
9. | Mit der Reise habe ich keine große Freude. | 9. | I'm not looking forward to the trip. | |
10. | Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude. | 10. | The recording industry is not looking forward to the trial. | |