die Flur
noun, feminine · plural die Ruderalfluren
Flur in English: open fields, meadows, lea, hall
Translations
die Flur; die Flurengeogr.
open fields; meadows; leapoet.
- Ruderalflur ; Ruderalflurenopen ruderal fields; ruderal fields
- durch Wald und Flurthrough woods and meadows
- die Fluren bereinigento reallocate land
- allein auf weiter Flur stehen [übtr.]to be alone; to be on one’s own
der Gang; der FlurDt.; der ErenSüddt.; der Ern (im Gebäudeinneren mit Zugang zu Einzelräumen)Süddt.
hall; hallway (corridor inside a building on to which rooms open)Am.
- Gänge ; Flure ; Eren ; Ernhalls; hallways
die Feldmark; die Feldflur; die Flur (parzellierte landwirtschaftliche Nutzfläche einer Gemeinde)agr.
parcelled agricultural land; agricultural land parcels
- Blockflur(plot pattern of) large, contiguous land parcels
- Gewannflur(plot pattern of) parallel land parcels
- Landstreifenflur(plot pattern of) long strip fields
- Streifenflur(plot pattern of) short strip fields
die charakteristische Pflanzengesellschaft; die Vegetationseinheit; die Flurin Zusammensetzungenbot.geogr.
characteristic vegetation; characteristic formation
- Grasflurgrassland vegetation; grass-dominated vegetation; grassy vegetation
- Quellerflurglasswort vegetation
- Teichuferflurpond edge vegetation; pond margin vegetation
- Waldsaumflurforest seam vegetation; forest seam formation
die DieleDt.; der HausflurDt.; der FlurDt.; der VorsaalMitteldt.Ostdt.; der ErenSüddt.; der ErnSüddt.; der VorraumÖs.; das VorzimmerÖs.; das VorhausÖs.arch.; der VorplatzSchw.; die EntréeSchw.arch.
entrance hall; front hall; hall; hallway; entryAm.
- Dielen ; Hausflure ; Flure ; Vorsäle ; Eren ; Ern ; Vorräume ; Vorzimmer ; Vorhäuser ; Vorplätze ; Entréesentrance halls; front halls; halls; hallways; entries
die Sturmböe; die Sturmbö; die Böe; die Böin Zusammensetzungenmeteo.
squall of wind; wind squall; squall; flaw of wind; wind flaw; flurry of wind; wind flurry
- Sturmböen ; Sturmböen ; Böen ; Böensqualls of wind; wind squalls; squalls; flaws of wind; wind flaws; flurries of wind; wind flurries
- Regenböe ; Regenbösquall of rain; rain squall; rainy squall; rain flurry
- Schneeböe ; Schneebösquall of snow; snow squall; snow flurry
- eine mächtige Sturmböea mighty flaw of wind
der Flurförderer
floor conveyor
- Flurfördererfloor conveyors
- Flurförderer mit Gehlenkungwalkie truck; walkie
- Vorschub des Flurförderersreach distance of the floor conveyor
(absolut) herrschen; die Vorherrschaft habenpol.; vorherrschend sein; eine beherrschende Rolle spielen; unangefochten an erster Stelle stehen / die Nummer eins sein; allein auf weiter Flur sein (Person, Sache)geh.
to reign supreme (of a person or thing)
- herrschend; die Vorherrschaft habend; vorherrschend seiend; eine beherrschende Rolle spielend; unangefochten an erster Stelle stehend / die Nummer eins seiend; allein auf weiter Flur seiendreigning supreme
- geherscht; die Vorherrschaft gehabt; vorherrschend gewesen; eine beherrschende Rolle gespielt; unangefochten an erster Stelle gestanden / die Nummer eins gewesen; allein auf weiter Flur gewesenreigned supreme
- Das Land hat in Asien die wirtschaftliche Vorherrschaft.Economically, the country reigns supreme in Asia.
- Der Fortschrittsglaube war vorherrschend.Belief in progress reigned supreme.
- In America steht Baseball unangefochten an erster Stelle.In America, baseball reigns supreme.
Show 3 more phrases
- Auf der Rennstrecke war er unangefochten die Nummer eins.On the racetrack he reigned supreme.
- Bis zur Erfindung des Nitroglyzerins war das Schwarzpulver als Explosivstoff allein auf weiter Flur.Black powder reigned supreme until the invention of nitroglycerin.
- In diesem Sommer waren Superheldenfilme der absolute Renner in den Kinos.Superhero films reigned supreme at the box office this summer.
stieben (Schnee, Blätter usw.)
to flurry (snow, leaves etc.)
- stiebendflurrying
- gestiebtflurried
- Schnee stob durch die Tür.Gusts of snow flurried through the door.
die FlurbereinigungDt.Ös.; die Flurneuordnung; die KommassierungÖs.; die GüterzusammenlegungSchw.; die GüterregulierungSchw.; die Verkoppelungobs.adm.
land consolidation; farmland consolidationAm.; reallocation of farmlandAm.; reallotment
- Zweckflurbereinigungspecial-purpose land consolidation (for major construction projects)
- eine Flurbereinigung vornehmento consolidate scattered land holdings
Meaning
- Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
- langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | die Flur | die Ruderalfluren |
| Accusative | die Flur | die Ruderalfluren |
| Dative | der Flur | den Ruderalfluren |
| Genitive | der Flur | der Ruderalfluren |
Frequently asked
Is it der, die or das Flur?
Flur is feminine: die Flur. The plural is die Ruderalfluren.