die Flucht
noun, feminine
Flucht in English: escape, getaway, flight
Translations
die (erfolgreiche) Flucht
escape
- Flucht vor der Realitätescape from reality
- Flucht ins Grüne [übtr.]escape to the countryside
die Flucht (nach Straftat/Lausbubenstreich)
getaway
- auf ihrer weiteren Fluchtas they continued their getaway
- fliehen; entkommento make a getaway
- Er nahm die Füße unter den Arm.; Er nahm die Beine in die Hand. [übtr.]He made a quick getaway.
die Flucht; das Fliehen
flight
- auf der Flucht (vor der Polizei) seinto be in flight; to be on the run / lam [Am.] [slang] (from police)
- die Flucht ergreifento take flight; to flee ; to escape
- jdn. in die Flucht schlagento put sb. to flight
- die Flucht nach vorne antreten [übtr.]to use attack as the best form of defence
- sein Heil in der Flucht suchento seek refuge in flight
Show 1 more phrases
- Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.
die Flucht
abscondence
die Fluchtlinie; die Bauflucht; die Fluchtarch.constr.
building line; straight line; alignment; alinement
- Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus.The straight line of the facade is interrupted by a bend.
fliehen; flüchten (aus / nach); schnell weglaufen
to flee (from / to, into)
- fliehend; flüchtend; schnell weglaufendfleeing
- geflohen; geflüchtet; schnell weggelaufenfled
- er/sie flieht; er/sie flüchtethe/she flees
- ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchteteI/he/she fled
- wir/sie flohenwe/they fled
Show 16 more phrases
- er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtethe/she has/had fled
- ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchteteI/he/she would flee
- (gerade) fliehento be fleeing
- zu Fuß flüchtento flee on foot
- ins Exil fliehen / flüchtento flee into exile
- fliehende Soldatenfleeing soldiers; soldiers in flight
- ins Ausland fliehen / flüchtento flee the country
- vom Unfallort flüchtento flee the scene of the accident
- Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei.She fled from the office and notified the police.
- Als die Bande näherkam, flüchteten sie / liefen sie schnell weg.They fled when the gang approached.
- Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.
- Sie brach in Tränen aus und lief schnell weg.She burst into tears and fled.
- Seine Mutter musste vor den Nazis fliehen.His mother had to flee from the Nazis.
- Er floh vor seinen Adoptiveltern.He fled from his adoptive parents.
- Wir mussten flüchten, um unser Leben zu retten.We had to flee for our lives.
- Die Familie konnte sich in Sicherheit bringen.The family managed to flee to safety.
der (politischer) Flüchtlingpol.
refugee
- Flüchtlingerefugees
- anerkannter Flüchtling [adm.]recognized refugee
- Amutsflüchtlingeeconomic refugees; refugees escaping poverty
- Botschaftsflüchtlingeembassy refugees; refugees from the embassy
- Bürgerkriegsflüchtlingcivil war refugee
Show 10 more phrases
- Glaubensflüchtlingreligious refugee
- Kontingentflüchtling ; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms)refugee accepted under the quota system; quota refugee; programme refugee; resettlement refugee (as part of a resettlement programme)
- Konventionsflüchtlingconvention refugee
- Kriegsflüchtlingwar refugee; refugee fleeing from the war
- Mandatsflüchtlingmandate refugee
- Flüchtling nach Erstbeurteilungprima facie refugee
- Sur place-Flüchtling; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründenrefugee sur place; refugee due to circumstances that have arisen in his country during his absence
- Reiseausweis für Flüchtlingerefugee travel document; refugee’s travel document
- Flüchtling, für dessen Asylantrag sich kein Staat zuständig fühltrefugee in orbit
- Flüchtling, der bis zu seiner Neuansiedlung (in einem Drittstaat) vorübergehend aufgenommen wirdrefugee in transit
(jdm. / einer Gefahrensituation) entkommen; (aus Gefangenschaft) flüchten; entfliehen; entweichen (aus einem Ort)geh.
to escape; to get away (from sb./sth.)coll.
- entkommend; flüchtend; entfliehend; entweichendescaping; getting away
- entkommen; geflüchtet; entflohen; entwichenescaped; got/gotten away
- entkommt; flüchtet; entflieht; entweichtescapes; gets away
- entkam; flüchtete; entfloh; entwichescaped; got away
- ein entflohener Sträfling; ein entwichener Sträflingan escaped convict
Show 10 more phrases
- bei einem Fluchtversuch gefangen werdento be caught trying to escape
- sich jds. Zugriff entziehento escape from sb.’s clutches; to escape from the clutches of sb.
- Es gelang ihr, ihren Entführern zu entkommen.She managed to escape from her captors.
- Der Dieb entkam durch ein Fenster im oberen Stock(werk).The thief escaped through an upstairs window.
- Lass ihn nicht entkommen!Don’t let him escape!; Don’t let him get away!
- 1938 flüchteten wir nach Amerika.We escaped to America in 1938.
- Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.
- Die Täter konnten unerkannt flüchten.The attackers managed to escape without being identified.
- Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.He escaped from prison last week.
- Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.
der Fluchtwagen; das Fluchtfahrzeug; das Fluchtautougs.
getaway car; getaway vehicle
- Fluchtwagen ; Fluchtfahrzeuge ; Fluchtautosgetaway cars; getaway vehicles
- Fahrer/Lenker [Ös.] des Fluchtwagensgetaway driver
der Flüchtlingsstatus; die FlüchtlingseigenschaftDt.adm.
refugee status
- Aberkennung des Flüchtlingsstatuswithdrawal of refugee status
- Gruppenfeststellung des Flüchtlingsstatusgroup determination of refugee status
- Flüchtlingsstatus erhaltento gain/be granted refugee status
- jdm. den Flüchtlingsstatus verweigernto refuse sb. refugee status
Meaning
- rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
- das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominative | die Flucht |
| Accusative | die Flucht |
| Dative | der Flucht |
| Genitive | der Flucht |
Words and phrases with “Flucht”
Frequently asked
Is it der, die or das Flucht?
Flucht is feminine: die Flucht.