Skip to content

die Enthüllung

noun, feminine · plural die Enthüllungen

Enthüllung in English: reveal, revelation, disclosure

Translations

  1. die Enthüllung

    reveal

    • Enthüllungenreveals
    • die große Enthüllung am Ende des Romansthe big reveal at the end of the novel
    • Bekanntgabe, welches Geschlechts das ungeborenen Baby hatgender reveal
    • Party, bei der das Geschlecht das ungeborenen Babys bekanntgegeben wirdgender reveal party
  2. die Enthüllung; das Offenbarwerden

    revelation (of a surprising fact) <revealment>

    • interessante Details über etw. verratento make an interesting revelation about sth.
    • für jdn. etwas völlig Neues seinto come as a revelation to sb.; to be a revelation to sb.
    • Dieser Ratgeber hat mich positiv überrascht.This guidebook was a real revelation to me.
    • Die Enthüllungen in der Zeitung schockierten die Nation.The revelations in the newspaper shocked the nation.
  3. die Enthüllung; die Offenlegung; die Preisgabe

    disclosure

    • Enthüllungen ; Offenlegungen ; Preisgabendisclosures
    • Offenlegung/Freigabe von Datendisclosure of data
    • Weitergabe von Daten an Drittedisclosure of data to third parties
    • unbeabsichtigte Preisgabeunintentional disclosure
    • unschädliche Offenbarungnon-prejudicial disclosure
    Show 1 more phrases
    • Offenlegung von Vermögenswertendisclosure of assets
  4. die Enthüllung

    divulgement

  5. die Preisgabe; die Enthüllung (sensibler Informationen)

    divulgation (of sensitive information)

    • Preisgabe von Staatsgeheimnissendivulgation of state secrets
  6. das Aha-Erlebnis; die Enthüllung; die Erleuchtung (Erlebnis/Erfahrung, das/die eine plötzliche Erkenntnis hervorruft)

    eye-opener

    • jdm. die Augen öffnen [übtr.]to be an eye-opener to sb. [fig.]
  7. die Freilegung; die Enthüllung; Bloßlegung

    uncovering; exposure

    • die Freilegung von Mosaiken und Freskosthe uncovering of mosaics and frescoes
  8. die Bloßstellung; die Enttarnung (von jdm.); das Enthüllen; die Enthüllung; das Aufdecken; die Aufdeckung; die Bloßlegung (von etw.)

    exposure; revelation; uncovering (of sb./sth.)

    • Aufdeckung einer Verschwörungexposure of a plot
    • Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheitexposure of his criminal past
    • Selbstenttarnungself-exposure
    • ihre Aufdeckung als Spioninher exposure as a spy
    • bei der Aufdeckung des Skandalsin the uncovering of the scandal
    Show 1 more phrases
    • Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.They threatened me with public exposure.
  9. der haarsträubender Bericht; der erschüttender Bericht; der Enthüllungsbericht (über skandalöse Zustände)

    exposé (on outrageous circumstances)

    • haarsträubende Berichte ; erschüttende Berichte ; Enthüllungsberichteexposés
    • ein erschüttender Bericht über die Zustände in den Gefängnissenan exposé of prison conditions
    • einen Enthüllungsbericht über Korruption in der FIFA sendento air an exposé on curruption at the FIFA
  10. Enthüllungs…

    investigative

    • Enthüllungsartikelinvestigative article
    • Enthüllungsberichtinvestigative report

Meaning

  1. Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien
  2. Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Enthüllungdie Enthüllungen
Accusativedie Enthüllungdie Enthüllungen
Dativeder Enthüllungden Enthüllungen
Genitiveder Enthüllungder Enthüllungen

Frequently asked

Is it der, die or das Enthüllung?

Enthüllung is feminine: die Enthüllung. The plural is die Enthüllungen.