Skip to content

das Empfinden

noun, neuter

Empfinden in English: sentiment, feel, feeling

Translations

  1. das Empfinden; das (dauerhaftes) Gefühl

    sentiment

    • religiöses Empfindenreligious sentiment
    • Familiengefühl ; Familienbewusstseinfamily sentiment
    • mit einem Gefühl der Wertschätzungwith respectful sentiment
    • So sehe ich die Sache.Those are my sentiments.
    • Genau so sehe ich das auch!My sentiments exactly!
    Show 1 more phrases
    • Ich stimme mir dir in allen Punkten überein.My sentiments exactly on all points.
  2. das Gefühl; das Empfinden (für etw.)geh.

    feel (for sth.)

    • Ballgefühl [sport]feel for the ball
    • Lenkgefühl [auto]steering feel
    • Mundgefühlmouthfeel
    • Wir sind herumspaziert, um ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.We walked around to get a feel for the town.
    • Ich bekomme langsam ein Gefühl für das Instrument.I’m starting to get a feel for the instrument.
    Show 2 more phrases
    • Er hat kein Sprachgefühl.He has no feel for language.
    • Sie hat kein Kunstempfinden.She has no feeling for art.
  3. das (inneres) Gefühl; das Empfinden; die Empfindung (jdm. gegenüber)geh.psych.

    feeling (towards sb.)

    • Gefühle ; Empfindungenfeelings
    • Dankbarkeitsgefühl ; Dankgefühlfeelings of gratitude
    • Druckgefühlfeeling of pressure
    • Einsamkeitsgefühlefeeling lonely; feelings of loneliness
    • Leitgefühlcentral feeling
    Show 16 more phrases
    • ein schlechtes/flaues/banges/komisches Gefühla sinking feeling [coll.]
    • ein Gefühl der Verzweiflunga feeling of distress
    • mit gemischten Gefühlenwith mixed feelings
    • jdm. gegenüber gemischte Gefühle habento have mixed feelings about sb.
    • ein Gefühl hervorrufento arouse; to stir up a feeling
    • ein Gefühl erwidernto reciprocate; return; requite [formal] a feeling
    • seinen Gefühlen freien Lauf lassento give vent to one’s feelings
    • seine Gefühle ausdrückento express; to vent your feelings
    • seine Gefühle reifen lassento let your feelings gestate
    • seine Gefühle unterdrückento bottle up / repress / suppress your feelings
    • seine Gefühle verbergento conceal / hide / mask your feelings
    • seine Gefühle zeigento show your feelings
    • freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegento have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb.
    • Ich werde das Gefühl nicht los, dass …I can’t escape the feeling that …
    • Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]
    • Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.I can’t shake the feeling that something is wrong.
  4. empfinden; fühlen; spüren

    to experience

    • empfindend; fühlend; spürendexperiencing
    • empfunden; gefühlt; gespürtexperienced
    • empfindet; fühlt; spürtexperiences
    • empfand; fühlte; spürteexperienced
    • mit jdm. mitempfinden; mit jdm. mitlebento experience vicariously with sb.
  5. empfinden; fühlen; wahrnehmen; spüren

    to sense

    • empfindend; fühlend; wahrnehmend; spürendsensing
    • empfindend; fühlend; wahrnehmend; spürendsensing
    • empfunden; gefühlt; wahrgenommen; gespürtsensed
    • empfindet; fühlt; nimmt wahr; spürtsenses
    • empfand; fühlte; nahm wahr; spürtesensed
  6. (Gedanken, Gefühle) hegen; haben; empfinden

    to entertain (thoughts, feelings)

    • hegend; habend; empfindendentertaining
    • gehegt; gehabt; empfundenentertained
    • sich Hoffnungen machento entertain hopes
    • sich mit dem Gedanken / der Vorstellung anfreunden, etw. zu tunto entertain the thought / idea / notion of doing sth.; to cotton to the idea / the thought of doing sth. [Am.] [coll.]
    • Ich würde so etwas nie ernstlich in Erwägung ziehen.I would never entertain the idea of doing such a thing.
  7. fühlen; spüren; verspüren; empfinden

    to feel

    • fühlend; spürend; verspürend; empfindendfeeling
    • gefühlt; gespürt; verspürt; empfundenfelt
    • er/sie fühlt; er/sie spürt; er/sie empfindethe/she feels
    • ich/er/sie fühlte; ich/er/sie spürte; ich/er/sie empfandI/he/she felt
    • er/sie hat/hatte gefühlt; er/sie hat/hatte gespürt; er/sie hat/hatte empfundenhe/she has/had felt
  8. etw. wahrnehmen; etw. empfinden; etw. mit den Sinnen erfassen

    to perceive sth.

    • wahrnehmend; empfindend; mit den Sinnen erfassendperceiving
    • wahrgenommen; empfunden; mit den Sinnen erfasstperceived
    • er/sie nimmt wahr; er/sie empfindethe/she perceives
    • ich/er/sie nahm wahr; ich/er/sie empfandI/he/she perceived
    • er/sie hat/hatte wahrgenommen; er/sie hat/hatte empfundenhe/she has/had perceived
    Show 3 more phrases
    • fühlen, dass …to perceive that …
    • jdn./etw. als Bedrohung wahrnehmento perceive sb./sth. as a threat
    • So kann das rechte Auge nur das Bild des rechten Beamers sehen, während das linke Auge nur das linke Bild wahrnimmt.So the right eye can only see the images shown by the right projector while the left eye can only perceive the left projector’s pictures.
  9. die Abneigung; die Antipathie (gegen)

    dislike (of; for)

    • sofort eine Abneigung gegen etw. empfindento take an instant dislike to sth.
  10. die Beschämung; die Schmachgeh.; die Peinlichkeit

    mortification

    • etw. als große Schmach empfindento feel great mortification at sth.

Meaning

  1. hervorgerufenes Gefühl; emotionsbedingtes, feines, realistisches Gespür in sich selbst, zu einer Sache oder Ding; Meinung
  2. vorahnendes Gefühl; unausgesprochene Ahnung zu einer Sache oder Dingen; Vorahnung

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedas Empfinden
Accusativedas Empfinden
Dativedem Empfinden
Genitivedes Empfindens

Frequently asked

Is it der, die or das Empfinden?

Empfinden is neuter: das Empfinden.