das Chaos
noun, neuter
Chaos in English: chaos, bedlam, shambles
Translations
das Chaos; das Durcheinander
chaos
- ein einziges Chaos seinto be a total chaos; to be a hot mess [Am.]
- im Chaos versinkento descend into chaos
das Chaos; das Tohuwabohu; der Tumult
bedlam
- Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
- Das Stadion war ein Tollhaus.The stadium was a bedlam.
- Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.The place was a bedlam of shouts and laughter.
- Plötzlich brach das Chaos aus.All of a sudden bedlam broke out/loose.
- Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
das Chaos; chaotische Zustände
shambles
das Durcheinander; das Chaos
disarrayfig.
- im Chaos versinkento fall into disarray
- etw. über den Haufen werfen; etw. durcheinander bringento throw sth. into disarray; to disarray sth.
- jds. Pläne über den Haufen werdento throw sb.’s plany into disarray; to disarray sb.’s plans
- Der globalisierte Kapitalismus ist aus den Fugen geraten.Globalized capitalism is in disarray.
- Bei der Kampagne geht es drunter und drüber.The campaign is in total disarray.
Show 2 more phrases
- Von Anfang an herrschte völliges Chaos.They were in total disarray from the start.
- Durch die Verzögerung geriet der ganze Zeitplan durcheinander.The delay threw the entire timetable into disarray.
die Panne; das Chaos
snafuAm.coll.
- Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers.
das Durcheinander; Kuddelmuddel; das Chaos; der VerhauDt.ugs.
mess; messiness; muss; mussiness; medley; mix-up; hash; confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare’s nest; shemozzlecoll.; schemozzlecoll.; dog’s breakfastBr.
- ein heilloses Durcheinandera glorious mess; a precious mess
- bunt durcheinanderin a complete jumble/muddle
- Durcheinander im Kopfcognitive messiness
- ein einziges Durcheinander seinto be a complete mess; to be in a mess; to be in a state [Br.]
- in Unordnung geraten; durcheinander geratento get into a muddle
Show 10 more phrases
- bei etw. ein heilloses Durcheinander anrichtento make a precious mess / a real dog’s breakfast of sth.
- ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)to be in a muddle
- etw. durcheinander bringen (Person)be/get into a muddle over sth. [Br.]; to get mixed up with sth. (of a person)
- Bei uns geht momentan alles durcheinander.We’re in a bit of a muddle at the moment.
- in Unordnung geraten; durcheinander geratento get into a mess
- In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.There was a mix-up in the line-up.
- Ihr Leben ist das reinste Chaos.Her life is a mess.
- Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!I look a mess / I’m a mess I can’t go out like this!
- Da haben wir den Salat! [ugs.]That’s a fine mess (I’ve got myself into / you’ve got me/us into)!
- Das war vielleicht ein chaotisches Spiel.It was a dog’s breakfast of a match.
der Tumult; der Heidenlärm; das Chaos; die Hölle; Mord und Totschlagübtr.
pandemonium
das Tohuwabohu
utter confusion; chaos; tohubohuAm.coll.
die Wirren
confusion; turmoil; chaos
- in den politischen Wirrenduring the politcal confusion
- die Wirren der Nachkriegszeitthe post-war turmoil
hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv
hopeless; irredeemableformal
- ein hoffnungsloses Chaosa hopeless chaos; an irredeemable chaos
- ein hoffnungsloser Fall seinto be irredeemable
- Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.He is irredeemable.
Meaning
- Zustand der Unordnung
- Urzustand vor Entstehung der Erde, unförmlicher Klumpen der ungeordneten Elemente, ungeordneter Urstoff, unermessliche Leere, leerer Raum, die Unermesslichkeit des großen Raumes
- ein Zustand nichtlinearer, dynamischer Systeme, Gegenstand der Chaosforschung
- Chaosphase bei Einsatzlagen aufgrund einer fehlenden Führungsstruktur oder eines fehlenden Lagebildes
- Begriff bei der Betrachtung des Übergangs von Gleichgewicht in Ungleichgewicht
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominative | das Chaos |
| Accusative | das Chaos |
| Dative | dem Chaos |
| Genitive | des Chaoses |
Frequently asked
Is it der, die or das Chaos?
Chaos is neuter: das Chaos.