Skip to content

das Chaos

noun, neuter

Chaos in English: chaos, bedlam, shambles

Translations

  1. das Chaos; das Durcheinander

    chaos

    • ein einziges Chaos seinto be a total chaos; to be a hot mess [Am.]
    • im Chaos versinkento descend into chaos
  2. das Chaos; das Tohuwabohu; der Tumult

    bedlam

    • Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
    • Das Stadion war ein Tollhaus.The stadium was a bedlam.
    • Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.The place was a bedlam of shouts and laughter.
    • Plötzlich brach das Chaos aus.All of a sudden bedlam broke out/loose.
    • Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
  3. das Chaos; chaotische Zustände

    shambles

  4. das Durcheinander; das Chaos

    disarrayfig.

    • im Chaos versinkento fall into disarray
    • etw. über den Haufen werfen; etw. durcheinander bringento throw sth. into disarray; to disarray sth.
    • jds. Pläne über den Haufen werdento throw sb.’s plany into disarray; to disarray sb.’s plans
    • Der globalisierte Kapitalismus ist aus den Fugen geraten.Globalized capitalism is in disarray.
    • Bei der Kampagne geht es drunter und drüber.The campaign is in total disarray.
    Show 2 more phrases
    • Von Anfang an herrschte völliges Chaos.They were in total disarray from the start.
    • Durch die Verzögerung geriet der ganze Zeitplan durcheinander.The delay threw the entire timetable into disarray.
  5. die Panne; das Chaos

    snafuAm.coll.

    • Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers.
  6. das Durcheinander; Kuddelmuddel; das Chaos; der VerhauDt.ugs.

    mess; messiness; muss; mussiness; medley; mix-up; hash; confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare’s nest; shemozzlecoll.; schemozzlecoll.; dog’s breakfastBr.

    • ein heilloses Durcheinandera glorious mess; a precious mess
    • bunt durcheinanderin a complete jumble/muddle
    • Durcheinander im Kopfcognitive messiness
    • ein einziges Durcheinander seinto be a complete mess; to be in a mess; to be in a state [Br.]
    • in Unordnung geraten; durcheinander geratento get into a muddle
    Show 10 more phrases
    • bei etw. ein heilloses Durcheinander anrichtento make a precious mess / a real dog’s breakfast of sth.
    • ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)to be in a muddle
    • etw. durcheinander bringen (Person)be/get into a muddle over sth. [Br.]; to get mixed up with sth. (of a person)
    • Bei uns geht momentan alles durcheinander.We’re in a bit of a muddle at the moment.
    • in Unordnung geraten; durcheinander geratento get into a mess
    • In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.There was a mix-up in the line-up.
    • Ihr Leben ist das reinste Chaos.Her life is a mess.
    • Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!I look a mess / I’m a mess I can’t go out like this!
    • Da haben wir den Salat! [ugs.]That’s a fine mess (I’ve got myself into / you’ve got me/us into)!
    • Das war vielleicht ein chaotisches Spiel.It was a dog’s breakfast of a match.
  7. der Tumult; der Heidenlärm; das Chaos; die Hölle; Mord und Totschlagübtr.

    pandemonium

  8. das Tohuwabohu

    utter confusion; chaos; tohubohuAm.coll.

  9. die Wirren

    confusion; turmoil; chaos

    • in den politischen Wirrenduring the politcal confusion
    • die Wirren der Nachkriegszeitthe post-war turmoil
  10. hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

    hopeless; irredeemableformal

    • ein hoffnungsloses Chaosa hopeless chaos; an irredeemable chaos
    • ein hoffnungsloser Fall seinto be irredeemable
    • Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.He is irredeemable.

Meaning

  1. Zustand der Unordnung
  2. Urzustand vor Entstehung der Erde, unförmlicher Klumpen der ungeordneten Elemente, ungeordneter Urstoff, unermessliche Leere, leerer Raum, die Unermesslichkeit des großen Raumes
  3. ein Zustand nichtlinearer, dynamischer Systeme, Gegenstand der Chaosforschung
  4. Chaosphase bei Einsatzlagen aufgrund einer fehlenden Führungsstruktur oder eines fehlenden Lagebildes
  5. Begriff bei der Betrachtung des Übergangs von Gleichgewicht in Ungleichgewicht

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedas Chaos
Accusativedas Chaos
Dativedem Chaos
Genitivedes Chaoses

Frequently asked

Is it der, die or das Chaos?

Chaos is neuter: das Chaos.