German | English | |||
---|---|---|---|---|
Cent {m} (Währung) | cent /c, ct/ | |||
Examples | Examples | |||
Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.] | per cent [Br.]; percent [Am.] / % / | |||
Examples | Examples | |||
1. | Prozente {pl} | 1. | percents | |
2. | 20 Prozent über dem Betrag | 2. | 20 per cent more than the amount | |
3. | 10 Prozent unter | 3. | 10 per cent less than | |
4. | in 90 Prozent aller Fälle | 4. | in 90 per cent of cases | |
5. | mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H. | 5. | more than 50 per cent | |
6. | ein Zehntelprozent | 6. | one tenth percent | |
7. | Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse. | 7. | The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass. | |
8. | 10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden. | 8. | Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine. | |
9. | Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein. | 9. | Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications. | |
Billigladen {m}; Ramschladen {m}; 1-Euro-Shop {n} [pej.] | junk shop [Br.]; pound shop [Br.]; variety store [Am.]; dime store [Am.]; 99-cent store [Am.] [pej.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Billigläden {pl}; Ramschläden {pl}; 1-Euro-Shops {pl} | 1. | junk shops; pound shops; variety stores; dime stores; 99-cent stores | |
Geldstück {n}; Münze {f} [fin.] | coin | |||
Examples | Examples | |||
1. | Geldstücke {pl}; Münzen {pl} | 1. | coins | |
2. | Euromünze {f} | 2. | euro coin | |
3. | 1-Euro-Geldstück {n}; 1-Euro-Münze {f} | 3. | 1 euro coin; EUR1 coin | |
4. | 2-Euro-Geldstück {n}; 2-Euro-Münze {f} | 4. | 2 euro coin; EUR2 coin | |
5. | 10-Cent-Geldstück {n}; 10-Cent-Münze {f} | 5. | 10 cent coin | |
6. | US-10-Cent-Münze {f} | 6. | US 10 cent coin; USD 10 cent coin | |
7. | abgegriffene Münze | 7. | worn coin | |
8. | Abnutzung einer Münze | 8. | abrasion of coin | |
9. | eine Münze rändeln | 9. | to reed a coin | |
Cent-Zeichen {n} | cent sign (¢) | |||
Examples | Examples | |||
jdn./etw. anrühren (verwenden/konsumieren) (meist in verneinten Aussagen) {vt} | to touch sb./sth. (use/consume) (usually used in negative statements) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Es ist schon eine Weile her, dass ich ein Klavier angerührt habe. | 1. | It's been a while since I've touched a piano. | |
2. | Der Hund hat sein Futter nicht angerührt. | 2. | The dog hasn't touched its food. | |
3. | Energiegetränke? Das Zeug rühr ich nicht an. | 3. | Energy drinks? I never touch the stuff. | |
4. | Ich habe keinen Cent von dem Geld angerührt. | 4. | I haven't touched a cent of the money. | |
5. | Mein Mann hat mich nicht angerührt seit ich entbunden habe. | 5. | My husband hasn't touched me since I gave birth. | |
6. | Sein Bett ist nicht angerührt. | 6. | His bed is untouched. | |
fünf Cent | a nickel [Am.]; jitney [Am.] (five cents) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Die Preise steigen um etwa fünf Cent. | 1. | Prices go up about a nickel. | |
zehn Cent | a dime [Am.] (ten cents) | |||
Examples | Examples | |||
1. | etwa zehn Cent bezahlen | 1. | to pay about a dime | |
jeden Cent zweimal umdrehen [übtr.]; sparsam sein {v} | to pinch pennies [coll.] | |||
Examples | Examples | |||
Gefälle {n}; Neigung {f}; Neigungsgrad {m}; Steigung {f} [geogr.] | incline; gradient; slope | |||
Examples | Examples | |||
1. | Hanggefälle {n}; Hangneigung {f} | 1. | slope gradient | |
2. | natürliches Gefälle | 2. | natural slope | |
3. | Oberflächengefälle {n}; Oberflächenneigung {f} | 3. | surface slope; surface fall [Br.] | |
4. | eine Steigung von 5 Prozent; ein Gefälle von 5 Prozent | 4. | a gradient of one in twenty; a gradient of 5 per cent | |