Skip to content

der Betrag

noun, masculine

Betrag in English: amount, sum, value

Translations

  1. der Betrag; die Summe (von + Zahlenangabe)fin.

    amount; sum (of + numerical figure)

    • Ausgangsbetragstarting amount; initial amount
    • Dollarbetragdollar amount
    • Kaufbetragpurchase amount
    • Minimalbetrag ; Mindestbetrag ; Mindestsumme ; Minimalsummeminimum amount; lowest amount
    • Nettobetrag ; Nettosummenet amount; net total
    Show 14 more phrases
    • Richtbetragreference amount; indicative amount; target amount
    • ausgewiesener Betragamount stated
    • ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetragamount paid out
    • ausstehender Betragamount outstanding
    • überfälliger Betragamount overdue
    • zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetragexcess amount
    • eine ansehnliche Summea substantial amount
    • ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsummea fair amount of money; a fair sum of money
    • in der Höhe von (nach Zahlenangaben)in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
    • ein nicht unbeträchtlicher Betraga considerable amount
    • zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]overcharge
    • ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euroa fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
    • Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.An amount was finally agreed upon.
    • Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.I had to pay the sum of 500 dollars.
  2. der Wert; der Betragmath.

    value

    • Absolutbetrag ; absoluter Betrag ; Betrag ; Absolutwert ; absoluter Wertabsolute value; modulus
    • Boole’scher Wert; WahrheitswertBoolean value; Boolean
  3. etw. betragen; etw. ausmachen; sich auf etw. belaufen; sich auf etw. beziffern (Summe, Menge)math.

    to amount to sth.; to run to sth.; to come to sth. (sum, quantity)

    • betragend; ausmachend; sich auf belaufend; sich auf bezifferndamounting to; running to; coming to
    • betragen; ausgemacht; sich auf belaufen; sich auf beziffertamounted to; run to; come to
    • es beträgt; es macht ausit amounts
    • es betrug; es machte ausit amounted
    • es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemachtit has/had amounted
    Show 2 more phrases
    • die Kosten beliefen sich auf …the cost amounted to …
    • (Betrag) in Höhe von …amounting to …; to the tune of …
  4. über etw. hinausgehen; hinauskommen; mehr als etw. betragen

    to reach above sth.

    • hinausgehend; hinauskommend; mehr als betragendreaching above
    • hingeausgeht; hingeausgekommen; mehr als betragenreached above
    • Wolkenkratzer ragen über die Wolken hinaus.Skyscrapers reach above the clouds.
    • Die Qualität des Brotes kommt über den Durchschnitt nicht hinaus.The quality of the bread does not reach above the average.
    • Bei voller Lautstärke kann der Schallpegel über 100 Dezibel liegen.At full volume, the sound level can reach above 100 decibels.
  5. etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen

    to overstate sth.

    • zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellendoverstating
    • zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestelltoverstated
    • etw. überspitzt ausdrücken; übertreibento overstate the case
    • um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrücktto overstate the case somewhat
    • Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass …I am not overstating the case when I say that …
    Show 4 more phrases
    • Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.The company overstated (its) revenue.
    • Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.Prospects for medicinal use are overstated.
    • Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren.It would be overstating the case to say that all motorists speed.
    • Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.The importance of a child’s early years cannot be overstated.
  6. sich verhalten; sich betragenveraltend

    to conduct oneself; to comport oneselfformal

    • sich verhaltend; sich betragendconducting oneself; comporting oneself
    • sich verhalten; sich betragenconducted oneself; comported oneself
    • Die Spieler verhielten sich untadelig, sowohl auf dem Spielfeld als auch abseits davon.The players conducted themselves impeccably, both on and off the field.
  7. die Abschreibung (abzuschreibender Betrag)fin.

    amount written off

    • Teilabschreibung (teilweise abzuschreibender Betrag)amount written down
  8. jdm. einen Betrag in Rechnung stellen; einen Betrag für jdn. anschreibenfin.

    to debit sb. with a sum; to debit a sum to sb.

  9. die Betragsabweichung

    amount deviation

    • Betragsabweichungenamount deviations
  10. die Betragsgrenzefin.

    value limit

    • Betragsgrenzenvalue limits

Meaning

  1. Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
  2. insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld
  3. Abstand einer Zahl zum Nullpunkt
  4. Länge (eines Vektors)

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativeder Betrag
Accusativeden Betrag
Dativedem Betrag
Genitivedes Betrags

Words and phrases with “Betrag”

Frequently asked

Is it der, die or das Betrag?

Betrag is masculine: der Betrag.