Skip to content

die Beständigkeit

noun, feminine

Beständigkeit in English: fastness, consistency, persistence, persistency

Translations

  1. die Beständigkeit; die Echtheit (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)

    fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)

    • Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigungfastness to dry-cleaning
    • Beständigkeit gegen(über) Sonnenlichtfastness to sunlight; sunlight fastness
    • Beuchechtheit [textil.]fastness to bucking; fastness to kier-boiling
    • Blutechtheit (Farbe)fastness to bleeding (paint)
    • Bügelechtheit [textil.]fastness to ironing; fastness to pressing
    Show 21 more phrases
    • Bügelechtheit (Färbung)colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
    • Dämpfechtheit [textil.]fastness to steaming
    • Entbastungsechtheit [textil.]fastness to degumming; degumming fastness
    • Farbbeständigkeit gegen Lichtcolour fastness to light [Br.]; color fastness to light [Am.]
    • Farbechtheitcolour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
    • Karbonisierechtheit [textil.]fastness to carbonizing
    • Lichtechtheit ; Lichtbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Lichteinwirkungfastness to light; light-fastness
    • Lösungsmittelechtheitfastness to solvents
    • Merzerisierechtheit [textil.]fastness to mercerizing
    • Pottingechtheit [textil.]fastness to potting
    • Reibechtheit [textil.]fastness to rubbing
    • Salzwasserechtheit ; Meerwasserechtheit (Färbung)fastness to saltwater (dye)
    • Schweißechtheit [textil.]fastness to perspiration
    • Trockenhitzeechtheit [textil.]fastness to dry heat
    • Trockenlichtechtheit [textil.]fastness to light in dry state
    • Überfärbeechtheit [textil.]fastness to cross-dyeing
    • Walkechtheit [textil.]fastness to fulling
    • Waschechtheit [textil.]fastness to washing
    • Wasserechtheitfastness to water
    • Wassertropfenechtheit (Färbung)fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
    • Wetterechtheit [textil.]fastness to weathering
  2. die Beständigkeit; die Konstanz (bei etw.)

    consistency (of sth. / in doing sth.)

    • eine gleichbleibende Qualität von Dienstleistungenconsistency in the quality of service
    • beständigere/konstantere Leistungen erbringento show greater consistency of performance
    • die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielento play with great consistency all season
  3. die Beständigkeit; die Persistenz (gegenüber biologischen/chemischen Vorgängen)biol.chem.envir.

    persistence; persistency (against biological/chemical processes)

    • Beständigkeit von Schaum; Schaumstabilitätpersistence of foam; foam persistence
    • Biopersistenz (von Asbest in der Lunge usw.) [med.]bio persistence (of asbestos in the lungs etc.)
    • Emulsionsbeständigkeitemulsion persistence
  4. die Beständigkeit; die Dauerhaftigkeit; die Festigkeit (von etw.)

    stability (of sth.)

    • die Beständigkeit einer chemischen Verbindungthe stability of a chemical bond
  5. die Beständigkeit; die Stetigkeit; die Konstanz

    constancy

    • Gesellschaftsstetigkeit ; Konstanz einer Art in einer Pflanzengesellschaft [bot.]constancy of a species in a plant community
  6. die Beständigkeit

    invariance

  7. die Beständigkeit

    perpetualness

  8. die Beständigkeit

    resistiveness

  9. die Festigkeit; die Beständigkeit; die Widerstandsfähigkeit; die Resistenz (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)

    resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)

    • Abriebfestigkeit ; Abriebbeständigkeitresistance to abrasion; abrasion resistance
    • Abriebfestigkeit ; Beständigkeit gegen raue Behandlungscuff resistance
    • Abziehfestigkeit ; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]resistance to peeling; peeling strength
    • Alterungsfestigkeit ; Alterungsbeständigkeitresistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
    • Berstfestigkeitresistance to bursting; bursting strength
    Show 44 more phrases
    • Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebelresistance to salt spray
    • Beständigkeit gegen(über) Pilzbefallfungus resistance
    • Biegefestigkeitresistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
    • Biegeschwingfestigkeit ; Biegeschwingungsfestigkeitresistance to bending under vibration; bending vibration strength
    • Bruchfestigkeitresistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
    • Chemikalienbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz ; chemische Widerstandfähigkeit ; chemische Beständigkeitresistance to chemical attack; chemical resistance
    • Druckfestigkeitresistance to pressure; pressure resistance
    • Druckfestigkeit gegen inneren Überdruckresistance to internal pressure
    • Durchstoßfestigkeitresistance to perforation; resistance to puncture
    • Feuchtigkeitsbeständigkeitmoisture resistance; resistance to humidity
    • Formaldehydbeständigkeitresistance to formaldehyde
    • Formfestigkeit ; Formbeständigkeit ; Verformungswiderstandresistance to deformation; deformation resistance
    • Frostfestigkeit ; Frostbeständigkeitresistance to freezing; frost resistance
    • Glutfestigkeit ; Glutbeständigkeitglow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
    • Hitzebeständigkeit ; Wärmebeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärmeresistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
    • Kältefestigkeit ; Kältebeständigkeitresistance to cold; low-temperature stability
    • Knickfestigkeitresistance to buckling; buckling strength
    • Knitterarmut ; Knitterwiderstand [textil.]resistance to creasing
    • Korrosionsbeständigkeit ; Korrosionssicherheitresistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
    • Kratzfestigkeitscratch resistance
    • Kriechfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit ; Zeitstandfestigkeitresistance to creep; creep resistance; creep strength
    • Laugenrissbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to caustic cracking (metallurgy)
    • Leimfestigkeit (Papier)resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
    • Lösungsmittelfestigkeit ; Lösungsmittelbeständigkeitresistance to solvents; solvent resistance
    • Quellfestigkeit ; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien)resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
    • Reibefestigkeit [textil.]resistance to rubbing
    • Reißfestigkeit ; Zerreißfestigkeit (bei flexiblen / flächigen Werkstoffen)resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; tear strength
    • Righeit (Formbeständigkeit fester Körper)resistance to elastic deformations
    • Saugfestigkeit ; Saugwiderstandresistance to suction; suction strength
    • Schlagfestigkeit ; Schlagbeständigkeitresistance to impact; resistance to shock; impact strength
    • schmutzabweisendes Verhaltenresistance to soiling
    • Schwingfestigkeit ; Schwingungfestigkeitresistance to oscillations; resistance to vibrations
    • Stauchfestigkeit (beim Walken) [textil.]resistance to crushing
    • Störfestigkeit [telco.]resistance to jamming
    • Temperaturwechselbeständigkeit ; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechselresistance to thermal shock; thermal-shock resistance
    • Thermoschockfestigkeit ; Thermoschockbeständigkeitresistance to thermal shocks; thermal shock strength
    • Verdrehfestigkeittorsional strength
    • Verschlackungsbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to slagging (metallurgy)
    • Verschleißfestigkeit ; Verschleißbeständigkeit ; Verschleißhärteresistance to wear; wear resistance
    • Wärmeübergangswiderstandresistance to heat transfer; heat transmission resistance
    • Weiterreißfestigkeit ; Reißfestigkeit [ugs.]; Weiterreißwiderstandresistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance; propagation tear strength
    • Witterungsbeständigkeit ; Wetterbeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkungweathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
    • Zeitstandbruchfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit bis zum Bruchresistance to creep rupture; creep rupture strength
    • Dehnungswiderstandsfähigkeitresistance to extension
  10. die Haltbarkeit; die Beständigkeit; die Strapazierfähigkeit; die Dauerhaftigkeittechn.

    endurance; enduringnessrare

    • Biegedauerfestigkeit ; Dauerbiegefestigkeitbending endurance; flex life; repeated flexural strength [Am.]
    • Dauerwärmefestigkeit ; Wärmestandfestigkeit ; Langzeitwärmeverhalten (von Isolierwerkstoffen)thermal endurance (of insulating materials)
    • Falzfestigkeit ; Dauerbiegewiderstand (Papier)fold endurance; folding endurance; folding strength (paper)
    • Feuerbeständigkeitfire endurance
    • Feuerwiderstandsdauer ; Feuerwiderstandszeit (eines Bauwerks)fire endurance (of a building structure)
    Show 1 more phrases
    • Temperaturwechselbeständigkeitthermal shock endurance

Meaning

  1. Widerstandsfähigkeit, Stabilität
  2. konstante Regelmäßigkeit

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedie Beständigkeit
Accusativedie Beständigkeit
Dativeder Beständigkeit
Genitiveder Beständigkeit

Frequently asked

Is it der, die or das Beständigkeit?

Beständigkeit is feminine: die Beständigkeit.