Skip to content

die Beschäftigung

noun, feminine · plural die Beschäftigungen

Beschäftigung in English: occupation, engagement, involvement, pursuits

Translations

  1. die Beschäftigung; die Berufstätigkeit; die Tätigkeitadm.

    occupation

    • Beschäftigungen ; Berufstätigkeiten ; Tätigkeitenoccupations
    • selbständige Beschäftigungindependent occupation
    • Hilfstätigkeitenelementary occupations
    • Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus.At present I have a different occupation.
  2. die Beschäftigung; die Auseinandersetzung (mit jdm./etw.); das Sich-Einlassen (auf jdm./etw.)

    engagement; involvement (with sth. / in sth.)

    • jahrelange Beschäftigung mit dem Thema moderne Sklavereiyears of engagement with the issue of modern slavery
    • kritische Auseinandersetzung mit der Vergangenheitcritical engagement with the past
    • Sich-Einlassen auf eine fremde Kulturengagement / involvement with a foreign culture
    • die künstlerische Auseinandersetzung mit der Landschaftsmalereithe artistic involvement with painting the landscape
  3. die Beschäftigung; die Tätigkeit; die Arbeit

    pursuits

  4. die (private) Aktivität; die Beschäftigung; die Betätigung

    (personal) pursuit

    • Freizeitaktivität ; Freizeitbeschäftigung ; Freizeitbetätigungleisure time pursuit; leisure pursuit; recreational pursuit
    • künstlerische Betätigungartistic pursuit
    • Sportaktivität ; sportliche Aktivitätsport pursuit; sporting pursuit; athletic pursuit
    • Lesen, Puzzeln und andere ruhige Beschäftigungenreading, jigsaw puzzling and other quiet pursuits
  5. die Anstellung; die Einstellung; die Beschäftigung (einer Person) (Vorgang)

    employment; recruitment; hiring (of a person)Am.

    • Anstellung auf Probeprobationary employment
    • Ausländerbeschäftigungemployment of foreigners
    • Festeinstellungofficial offer of employment
    • die Einstellung von neuem Personalthe employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
    • Übergangsbeschäftigung ; Zwischenbeschäftigung [Dt.] [Schw.]interim employment; temporary employment; stopgap employment
    Show 6 more phrases
    • Wiedereinstellung ; Wiederanstellungreemployment; reappointment
    • das Arbeitsgesetz von 1980the Employment Act 1980 [Br.]
    • Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen AngelegenheitenEmployment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
    • Anstellung bei einer großen Firmaemployment with a big company
    • Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördernlaws that encourage the employment of women
    • die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthaltthe employment of legally staying third-country nationals
  6. das Arbeitsverhältnis; das Beschäftigungsverhältnis; das Dienstverhältnis; die Beschäftigung

    employment relationship; employment

    • Anstellungsverhältnis ; Anstellung ; Angestelltenverhältnis ; unselbständige Beschäftigung <abhängige Beschäftigung>dependent employment
    • arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnisparasubordinate employment; quasi-subordinate employment
    • Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeiteconomically dependent employment
    • festes Anstellungsverhältnispermanent employment relationship
    • die Zahl von Personen in Beschäftigungthe number of people in paid employment
    Show 8 more phrases
    • derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildungnot currently engaged in employment, education or training /NEET/
    • fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]five years in public service employment
    • eine Beschäftigung aufnehmento take on paid employment
    • Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.She hopes to find employment as a teacher.
    • Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.He’s been looking for employment in the tourist trade.
    • Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.The city is faced with a lack of employment.
    • Beschäftigung für hochqualifizierte Kräftehighly-qualified employment
    • Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräftelow-qualified employment
  7. die Beschäftigungsentwicklung; die Beschäftigungstendenz

    employment trend

    • Beschäftigungsentwicklungen ; Beschäftigungstendenzenemployment trends
  8. der Beschäftigungsort; die Beschäftigungsstelle

    place of employment

    • Beschäftigungsorte ; Beschäftigungsstellenplaces of employment
  9. der Beschäftigungstherapeut; die Beschäftigungstherapeutin; der Arbeitstherapeut; die Arbeitstherapeutin; der Ergotherapeut; die Ergotherapeutinmed.

    occupational therapist; work therapist; ergotherapist

    • Beschäftigungstherapeuten ; Beschäftigungstherapeutinnen ; Arbeitstherapeuten ; Arbeitstherapeutinnen ; Ergotherapeuten ; Ergotherapeutinnenoccupational therapists; work therapists; ergotherapists
  10. das Beschäftigungsverbot

    employment ban; prohibition on employment

    • Beschäftigungsverboteemployment bans; prohibitions on employment
    • Beschäftigungsverbot für schwangere Frauenemployment ban on pregnant women

Meaning

  1. eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis
  2. eine Tätigkeit
  3. in der Kosten-/Leistungsrechnung: die Menge der ausgebrachten Güter oder erbrachten Leistung

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Beschäftigungdie Beschäftigungen
Accusativedie Beschäftigungdie Beschäftigungen
Dativeder Beschäftigungden Beschäftigungen
Genitiveder Beschäftigungder Beschäftigungen

Frequently asked

Is it der, die or das Beschäftigung?

Beschäftigung is feminine: die Beschäftigung. The plural is die Beschäftigungen.