die Bahnstrecke
noun, feminine · plural die Bahnstrecken
Bahnstrecke in English: rail line, line, railway line, railroad line
Translations
die Bahnstrecke; die Zugstreckeugs.; die Strecke; die Bahnlinieugs.; die Eisenbahnstreckeselten
rail line; line; railway lineBr.; railroad lineAm.; railroad trackAm.
- Bahnstrecken ; Zugstrecken ; Strecken ; Bahnlinien ; Eisenbahnstreckenrail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
- Abzweigstrecke ; Abzweigungbranch line; junction
- Abschlussstrecketerminating line; terminal section; terminal run
- Altstrecketraditional line
- Anschlussstrecke ; Zubringerstrecke ; Zulaufstreckebranch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.]
Show 31 more phrases
- Annäherungsstrecke ; Annäherungsabschnitt ; Einschaltwegapproach section
- Ausbaustrecke /ABS/upgraded line
- Breitspurstreckebroad-gauge line; broad-gauge track [Am.]
- Einschaltstrecke (vor dem Bahnübergang)striking-in distance; strike-in distance (before a level-crossing)
- Hauptstreckemain line
- Hochgeschwindigkeitsstreckehigh-speed line; high-speed rail line
- Nebenstreckesecondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line
- Neubaustrecke /NBS/new line
- Neubaustreckennew lines
- eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke ; Einspurfahrweg ; einspurige Linie [Schw.]single-track line; single track
- zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke ; Doppelspurfahrweg ; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur [Schw.]double-track line; double track
- dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]three-track line
- eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetriebsingle-track with restricted traffic
- mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Schw.]; mehrspurige Bahnlinie [Schw.]multiple-track line; multiple track
- betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Strecke; Strecke in Betriebline in operation; line open to traffic
- durchgehende Hauptstreckedirect line
- (für den Betrieb) geschlossene Streckenon-operational line; line closed to traffic
- stillgelegte Streckeline closed down; line not in use
- freie Strecke; offene Strecke [Schw.] (zwischen Bahnhöfen/Bahnanlagen)open track (between railway stations or facilities)
- wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommenline carrying little traffic
- stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
- rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Streckedismantled track
- transsibirische EisenbahnTrans-Siberian railway
- verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Streckeleased rail line
- Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Streckeline with good alignment; line with good profile
- Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Streckeline with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile
- Strecke mit starken Neigungswechselnline with uneven profile
- Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebsopening of line; opening of the line to traffic
- auf offener Strecke; auf freier Streckeout on the train track; out on a stretch of track; out on a stretch of the line; between stations
- Begradigung einer Streckere-alignment of a line
- Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand (Bahn)occupation of a line (railway)
das Bahnstreckennetz; das Streckennetz der Bahn; das Bahnnetz
rail network; railway networkBr.; railroad networkAm.
- Bahnstreckennetze ; Streckennetze der Bahn; Bahnnetzerail networks; railway networks; railroad networks
kurvenreich; kurvig (Straße; Bahnstrecke)auto
winding; full of bends; full of curves (of a road or rail line)Am.
- kurvenreiche Bahnstreckewinding line
- Kurvenreiche Straße! (Verkehrsschild)Winding road! (road sign)
die Auflassung; die Stilllegung (von Betriebsanlagen)econ.
closing; closure; closing-down; shutdown (of facilities)
- Auflassung/Stilllegung eines Bergwerksclosing-down/shutdown of a mine; mine closure
- Stilllegung einer Bahnstreckeclosing of a rail line; closure of a rail line
die Kreuzungsstelle (auf einer Bahnstrecke)
cross point; zero point (on a railway line)
- Kreuzungsstellencross points; zero points
die (mengenmäßige) Leistungsfähigkeit; die (mengenmäßige) Belastbarkeit
capacity
- finanzielle Leistungsfähigkeitfinancial capacity
- Leistungsfähigkeit eines Ausschreibungsteilnehmerscapacity of a tenderer / bidder
- Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeitcarrying capacity of a rail line; track capacity [Am.] (railway)
- Leistungsfähigkeit eines Kabels [electr.]carrying capacity of a cable
- Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle [telco.]call-handling capacity
Show 4 more phrases
- Heizleistungheating capacity
- installierte Leistunginstalled capacity
- bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeitento work to the limit of your capacity
- Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
die Öffnung; die Eröffnung (eines Betriebs)econ.
opening (of operations)
- große Eröffnunghard opening
- beschränkte Öffnungsoft opening
- Betriebseröffnung einer Bahnstreckeopening of a railway line to traffic
der Verlauf (einer Straße/Bahnstrecke)auto
run; alignment (course of a road or railway)
- der Straßenverlauf; die Straßenführungthe run of the road; the course of the road; the road alignment
eine Region/ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen
to electrify a region/a means of transport
- die Regionalbahn elektrifizieren/auf elektrischen Betrieb umstellento electrify the regional railway
- elektrifizierte Bahnstrecke; elektrisch betriebene Streckeelectrified railway line; electrified line
etw. stilllegen; auflassen (den Betrieb einer Anlage einstellen)
to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire sth. (cease operating facilities)Am.
- stilllegend; auflassendshutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring
- stillgelegt; aufgelassenshut down; closed down; abandoned; disused; retired
- eine Bahnstrecke auflassento close down a rail line
- ein Bergwerk stilllegen/auflassento abandon a mine
- einen Friedhof auflassento shut down a cemetery
Show 3 more phrases
- einen Weinberg auflassento abandon a vineyard
- eine Ölquelle / Gasquelle stilllegento cap a well; to shut in a well
- ein aufgelassenes Bergwerkan abandoned mine
Meaning
- Zwei Orte verbindender Schienenweg
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | die Bahnstrecke | die Bahnstrecken |
| Accusative | die Bahnstrecke | die Bahnstrecken |
| Dative | der Bahnstrecke | den Bahnstrecken |
| Genitive | der Bahnstrecke | der Bahnstrecken |
Words and phrases with “Bahnstrecke”
Frequently asked
Is it der, die or das Bahnstrecke?
Bahnstrecke is feminine: die Bahnstrecke. The plural is die Bahnstrecken.