Translation of 'art' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| Kunst {f} [art] | art | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Künste {pl} | 1. | arts | |
| 2. | Computerkunst {f} | 2. | computer art | |
| 3. | die schönen Künste | 3. | the fine arts | |
| 4. | die bildende Kunst | 4. | the visual arts; the plastic arts | |
| 5. | die darstellenden Künste (Theater) | 5. | performing arts | |
| 6. | die darstellenden Künste (Malerei) | 6. | pictorial arts | |
| 7. | geometrische Kunst; Geometrismus {m} (in der Kunst) | 7. | geometric art; geometrism (in art) | |
| 8. | Aktionskunst {f} | 8. | performance art | |
| 9. | angewandte Kunst; die angewandten Künste | 9. | applied art; applied arts | |
| 10. | entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.] | 10. | degenerate art; degenerated art (Nazi term) | |
| 11. | gegenständliche Kunst | 11. | representational art; figurative art | |
| 12. | Konzeptkunst {f} | 12. | conceptual art; concept art | |
| 13. | die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst | 13. | contemporary art | |
| 14. | Volkskunst {f} | 14. | folk art; popular art | |
| Art {f} (von etw.); Sorte {f} | kind; sort; species; type (of sth.) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | aller Art | 1. | of all sorts | |
| 2. | so etwas in der Art | 2. | something of the sort | |
| 3. | eine Art (von); irgendeine Art (von) | 3. | a kind of; some kind of | |
| 4. | (so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches | 4. | something of the kind | |
| 5. | irgendeine Art von Krankheit | 5. | some kind of sickness | |
| 6. | von derselben Sorte | 6. | the same kind | |
| Art und Weise {f}; Art {f}; Weise {f} | way; manner; fashion; style; wise [archaic] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | eine merkwürdige Art | 1. | a strange / an odd way | |
| 2. | auf ungeklärte Art | 2. | in a unknown way | |
| 3. | in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform | 3. | in different ways | |
| 4. | die Art und Weise, etw. zu tun | 4. | the way of doing sth. | |
| Art {f}; Linie {f}; Richtung {f}; Strömung {f} [übtr.] | line; strain; strand [fig.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | eine neue Art von Vorurteil | 1. | a new strain/strand of prejudice | |
| 2. | eine neue Art/Richtung von Popmusik | 2. | a new strain/strand of pop music | |
| 3. | Argumentationslinien | 3. | lines of arguments; strains of arguments; strands of arguments | |
| 4. | Forschungsrichtungen | 4. | lines of research; strains of research; strands of research | |
| 5. | Hinweisketten | 5. | lines of evidence; strands of evidence | |
| 6. | inhaltliche Ausrichtungen; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen | 6. | lines of opinion; strains of opinion; strands of opinion | |
| 7. | historische und aktuelle Strömungen in der Philiosophie | 7. | historical and contemporary strands in philosophy | |
| Art {f}; Typ {m} | type | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Arten {pl}; Typen {pl} | 1. | types | |
| 2. | Basistyp {m} | 2. | basic type | |
| 3. | Art der Nutzung | 3. | type of use | |
| Sorte {f}; Art {f} | description | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | alle möglichen Leute | 1. | people of every description/of all descriptions | |
| 2. | Medikamente aller Art | 2. | drugs of every description/of all descriptions | |
| 3. | ein Verbrecher übelster Sorte | 3. | a felon of the worst description | |
| 4. | Rinder/Zimmer in übelstem Zustand | 4. | cattle/rooms of the worst description | |
| Stil {m}; Art {f}; Fasson {f} | style | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Kunksstil {m} | 1. | art style | |
| Art {f} | fits | |||
| Examples | Examples | |||
| Art {f}; Exemplar {n} [bot.] [zool.] | variety | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Arten {pl}; Exemplare {pl} | 1. | varieties | |
| 2. | seltene Exemplare von Fischen | 2. | rare varieties of fishes | |
| Art {f}; Sorte {f} | ilk (often [pej.]) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | er und seinesgleichen | 1. | he and his ilk | |
| 2. | und dergleichen | 2. | and others of that ilk | |
| 3. | von der gleichen Sorte sein | 3. | to be of the same ilk | |