Skip to content

der Alarm

noun, masculine · plural die Alarme

Alarm in English: alarm, alert, perturbation

Translations

  1. der Alarm (akustische/optische Gefahrenwarnung)

    alarm

    • Alarmealarms
    • automatischer Alarmautomatic alarm
    • Fehleralarm [telco.]failure alarm
    • Luftschutzalarmair-raid alarm
    • Probealarmtest alarm
    Show 6 more phrases
    • optische Warnmeldungvisual alarm
    • Alarm schlagen, wenn es nach Gas riechtto raise/sound the alarm when there is smell of gas [Br.]
    • Alarm auslösen; Alarm geben (Person)to give the alarm; to alarm (of a person)
    • blinder Alarm [übtr.]hoax
    • falschen Alarm gebento cry wolf
    • Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.The alarm was sounded/triggered.
  2. der Alarm (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)

    alert (putting in place a general state of alert)

    • Alarmealerts
    • Alarm wegen eines Sicherheitsproblemssecurity alert
    • stiller Alarmsilent alert
    • ABC-Alarm [mil.]NBC alert; CBRN alert
    • Atomalarmnuclear alert
    Show 8 more phrases
    • Bombenalarmbomb alert
    • Gefahrenalarmhazard alert
    • Hochwasseralarmflood alert
    • Katastrophenalarmdisaster alert
    • Notfallalarmemergency alert
    • Smogalarmsmog alert
    • Standortalarmsite alert
    • Terroralarmterrorism alert
  3. die Beunruhigung; die Unruhe; die Besorgnispsych.

    alarm; perturbation (anxious awareness of danger)formal

    • beunruhigt sein; besorgt seinto be in a state of alarm / perturbation
    • einige Unruhe auslösento cause a good deal of alarm / perturbation
    • das Vorhaben mit Besorgnis/Sorge sehento view the project with alarm
    • „Was hast du getan?“, schrie Elli voller Schrecken."What have you done?" Ellie cried in alarm.
    • Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.There is no cause for alarm.
    Show 3 more phrases
    • Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam.She felt a growing sense of alarm when he did not return.
    • Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.I didn’t tell you because I didn’t want to cause you any alarm.
    • Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.
  4. das Läutewerk; der Läuteapparat

    alarm; sounder

    • Läutewerke ; Läuteapparatealarms; sounders
  5. die Alarmstimmung

    sense of alarm; alarm

  6. die Warneinrichtung; die Warnvorrichtung

    warning device; means for giving warning; alarm

    • Warneinrichtungen ; Warnvorrichtungenwarning devices
    • akustische Warneinrichtungaudible warning device
    • eine ständige Warneinrichtunga permanent means for giving warning
  7. die Alarmanlage; die Alarmeinrichtung; das Alarmsystem; die Alarmvorrichtung

    alarm equipment; alarm device; alarm installation; alarm system

    • Alarmanlagen ; Alarmeinrichtungen ; Alarmsysteme ; Alarmvorrichtungenalarm devices; alarm installations; alarm systems
    • Autoalarmanlage [auto]car alarm device; car alarm system
    • Punktquellen-Alarmsystempoint source alarm system
  8. die Einbruchmeldeanlage; die Einbruchsmeldeanlage /EMA/electr.

    intrusion detection/alarm system; intrusion alarm; intruder detection/alarm system; burglar detection/alarm system; burglar alarm; break-in detection/alarm system

    • Einbruchmeldeanlagen ; Einbruchsmeldeanlagenintrusion detection/alarm systems; intrusion alarms; intruder detection/alarm systems; burglar detection/alarm systems; burglar alarms; break-in detection/alarm systems
    • automatische Einbruchmeldeanlageautomatic burglar alarm /ABA/
  9. das Alarmsignal; das Alarmzeichen; das Warnzeichen (für etw.)übtr.

    alarm signal; warning sign; danger signal; red flag; tocsin (of sth.)fig.

    • Alarmsignale ; Alarmzeichen ; Warnzeichenalarm signals; warning signs; danger signals; red flags; tocsins
    • erste Alarmzeichen der Abhängigkeitinitial warning signs of the addiction
    • Das sind alles Alarmzeichen, dass die Kinder Schwierigkeiten habenThese are all red flags that signal children are experiencing difficulties.
  10. die Alarmbereitschaft

    alert

    • in Alarmbereitschaft sein; alarmbereit seinto be on (the) alert
    • höchste Alarmbereitschaftred alert
    • Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft.All border points are on full / high alert.
    • Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.The troops in the vicinity were put on alert.

Meaning

  1. zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr
  2. allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativeder Alarmdie Alarme
Accusativeden Alarmdie Alarme
Dativedem Alarmden Alarmen
Genitivedes Alarmsder Alarme

Frequently asked

Is it der, die or das Alarm?

Alarm is masculine: der Alarm. The plural is die Alarme.