German | English | |||
---|---|---|---|---|
Absatz {m} (optisch abgesetzter Textteil) [ling.] | paragraph | |||
Examples | Examples | |||
1. | Absätze {pl} | 1. | paragraphs | |
2. | neuer Absatz | 2. | new paragraph | |
3. | außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5 | 3. | except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5 | |
4. | Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung) | 4. | Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment) | |
Absatz {m}; Warenabsatz {m} [econ.] | sales; turnover [Br.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | reißenden Absatz finden | 1. | to sell like hot cakes | |
Schuhabsatz {m}; Absatz {m} | heel | |||
Examples | Examples | |||
1. | Schuhabsätze {pl}; Absätze {pl} | 1. | heels | |
2. | hohe Absätze | 2. | high heels | |
3. | kleiner Trichterabsatz; kleiner Trichter [ugs.] | 3. | kitten heel | |
4. | auf dem Absatz kehrt machen [übtr.] | 4. | to turn on one's heels [fig.] | |
Absatz {m} (Leerraum zwischen zwei Textabschnitten) [comp.] [print] | break (between paragraphs) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Absätze {pl} | 1. | breaks | |
Absatz {m}; Stufe {f} [techn.] | relief; shoulder; step | |||
Examples | Examples | |||
1. | Absätze {pl}; Stufen {pl} | 1. | reliefs; shoulders; steps | |
Absatz {m}; Treppenabsatz {m}; Treppenpodest {n} | landing | |||
Examples | Examples | |||
Hinterstich {m}; Einstich {m}; Absatz {m} (Dreherei) [techn.] | recess; turned-down portion (turnery) | |||
Examples | Examples | |||
Marketing {n}; Absatz {m}; Vertrieb {m} | marketing; sales and marketing | |||
Examples | Examples | |||
1. | Marketing durch persönliche Kontakte im Internet | 1. | buzz marketing | |
Vertrieb {m}; Absatz {m} [econ.] | distribution | |||
Examples | Examples | |||
1. | selektiver Vertrieb | 1. | selective distribution system | |
Textabschnitt {m}; Abschnitt {m}; Absatz {m} | paragraph | |||
Examples | Examples | |||