Skip to content

der Übergang

noun, masculine · plural die Übergänge

Übergang in English: passage, segue, gradation

Translations

  1. der Übergang

    passage

    • Übergang vom Mädchen zur Fraupassage from girl to woman
  2. der (nahtloser) Übergang (von etw. zu etw.)

    (seamless) segue (from sth. to sth.)

    • ein wunderbarer Übergang zum nächsten Themaa perfect segue to the next topic
  3. der Übergang

    gradation

    • Farbüberganggradation in/of colour/color
  4. der Übergang; die Überleitung

    transition

    • Übergänge ; Überleitungentransitions
    • ein weicher Übergang von einer Sequenz zur nächsten (Audio, Video)a soft transition from one sequence to the next (audio, video)
    • der Übergang von einem physikalischen Zustand in einen anderenthe transition of one physical state to another
    • ein schneller Übergang in die Durtonarta quick transition to the major tonality
  5. der Übergang; der ÜberwegDt.auto

    crossing /Xing/

    • Übergänge ; Überwegecrossings
    • Radfahrerübergang ; Radfahrerüberweg [Dt.]; Radfahrerfurt [Dt.]cyclist’s crossing; cycle crossing [Br.]; bike crossing [Am.]; pedaler’s crossing [Am.]
  6. die Übergangsstelle; der Übergang; die Querungsstelle; die Querung

    crossing point

    • Übergangsstellen ; Übergänge ; Querungsstellen ; Querungencrossing points
  7. die Verbindungsstelle; die Verbindung; der Übergangconstr.techn.

    juncture; junction; join; joint

    • Verbindungsstellen ; Verbindungen ; Übergängejunctures; junctions; joins; joints
    • Dübelverbindungdowel joint
    • die Verbindung von Deckel und Behälterthe join of lid and box
    • Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint.
  8. die Vererbung; die Übertragung; der Übergang

    descent

  9. der Übergangspunkt; der Überleitpunkt; die Übergangsstelle; der Übergang (zwischen ungleichen Geräten / Netzwerken)telco.comp.

    gateway (between dissimilar devices or networks)

    • Übergangspunkte ; Überleitpunkte ; Übergangsstellen ; Übergängegateways
    • Netzübergangspunkt ; Netzübergang <Netz-Gateway>network gateway
  10. die Übergangszeit; die Übergangsperiode; die Übergangsfrist

    transitional period; period of transition

    • Übergangszeiten ; Übergangsperioden ; Übergangsfristentransitional periods; periods of transition
    • in einer Übergangsphase seinto be in transition

Meaning

  1. der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
  2. eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses
  3. der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
  4. im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativeder Übergangdie Übergänge
Accusativeden Übergangdie Übergänge
Dativedem Übergangden Übergängen
Genitivedes Übergangsder Übergänge

Frequently asked

Is it der, die or das Übergang?

Übergang is masculine: der Übergang. The plural is die Übergänge.