Skip to content

der Überfall

noun, masculine · plural die Überfälle

Überfall in English: invasion, descent, overfall, overflow

Translations

  1. der Überfall (auf); der Einfall (in)

    invasion (of)

    • Überfälle ; Einfälleinvasions
  2. der Überfall (auf); der Einfall (in); der Angriff (auf)

    descent (on; upon)

    • Überfälle ; Einfälle ; Angriffedescents
  3. der Überfall (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)

    overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)

  4. der Raubüberfall; der Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)

    hold-up; raidBr.; stick-upAm.coll.; heist (on an institution)Am.coll.

    • Raubüberfälle ; Überfällehold-ups; raids; stick-ups; heists
    • Juwelenraubjewelry heist [Am.]
    • Überfall auf einen Geldtransporterhold-up of a security van; raid on a security van
    • ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelieran armed robbery at/on a jeweller’s shop
    • Er zog eine Knarre und schrie „Das ist ein Überfall“.He pulled out a gat and shouted, "This is a stickup!"
  5. der Raubüberfall; der Überfall (auf der Straße)

    mugging

    • Raubüberfälle ; Überfällemuggings
  6. der tätlicher Angriff; der Überfall; der körperlicher Übergriff (auf jdn.); die (versuchte) Gewaltanwendung

    assault (on sb.)

    • tätlicher Angriff auf einen Beamtenassault on a government official
    • Angriff auf die Privatsphäre [übtr.]assault on privacy [fig.]
    • vorsätzliche Körperverletzungassault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.]
    • (versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffefelonious assault [Am.]
    • sexueller Übergriffsexual assault; molestation
    Show 1 more phrases
    • sexuelle Nötigung ; geschlechtliche Nötigung [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]indecent assault; sexual battery (criminal offence)
  7. das Überfallbauwerk; der Überfall (Wasserbau)

    overflow structure; overflow (water engineering)

  8. die Aggression; der Angriff; der Überfall

    aggression

    • Aggressionen ; Angriffe ; Überfälleaggressions
    • offene Aggressionovert aggression
    • verdeckter Angriffcovert aggression
  9. der Hochwasserüberlauf; der Hochwasserüberfall; der Überlaufkanal; der Überfallkanal; der Überfall (einer Talsperre) (Wasserbau)

    spillway (of a barrage) (water engineering)

    • Hochwasserüberläufe ; Hochwasserüberfälle ; Überlaufkanäle ; Überfallkanäle ; Überfällespillways
    • Notüberlauf ; Hochwasserentlastungsanlageemergency spillway
  10. jdn. aus dem Hinterhalt überfallen; jdn. hinterrücks überfallengeh.

    to ambush sb.; to waylay sb.; to bushwhack sb.Am.; to ambuscade sb.archaic

    • aus dem Hinterhalt überfallend; hinterrücks überfallendambushing; waylaying; bushwhacking; ambuscading
    • aus dem Hinterhalt überfallen; hinterrücks überfallenambushed; waylaid; bushwhacked; ambuscaded
    • aus dem Hinterhalt überfallen werdento be ambushed; to be bushwhacked

Meaning

  1. plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht
  2. Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt
  3. Wasserbau: Messvorrichtung an einem Wehr

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativeder Überfalldie Überfälle
Accusativeden Überfalldie Überfälle
Dativedem Überfallden Überfällen
Genitivedes Überfallsder Überfälle

Frequently asked

Is it der, die or das Überfall?

Überfall is masculine: der Überfall. The plural is die Überfälle.